Traduzione del testo della canzone Morse Code for Suckers - Zebrahead

Morse Code for Suckers (originale)

I heard opposites attract
So you’re stuck with me
I’m like Jack Kerouac, on the road for weeks
But when I come home you’ll be there for me right?
Without you, I’ll never make it I got a sick sense that I got a reason to worry
And sometimes I’m dense but these thoughts come in a flurry
You say they’re nonsense but I dreamt you left in a hurry
I don’t think I’ll ever make it alone
Annihilate
I’m wide awake
Don’t walk away
I’m suffocating
Don’t change your mind
Don’t be the death of me If you want me here I am Counting down to a zero
I got a panic attack
Like you wouldn’t believe
And my breathing’s out of whack, like a drum machine
I know if I pass out, you’d resuscitate me right?
Without you, I’ll never make it Is it okay now or did you meet someone better?
Without a mohawk with a real job and a sweater
Leaving me shell shocked steady getting ready for a header
I don’t think I’ll ever make it alone
Standing on the edge of the great divide
You’re pushing all the right buttons to make worlds collide
Would you stab me in the back like a homicide
Or leave me buried in your bullshit like a landslide
Are you biding your time with me waiting for someone better to come along?
As I sit and I scream this song
Are you biding your time with me waiting for someone better to come along?
If you are then I proved you wrong
Both ends burn
I’ll be waiting for you
I won’t turn
I’ll be waiting for you
Both ends burn
I’ll be waiting for you

Morse Code for Suckers (traduzione)

Ho sentito che gli opposti si attraggono
Quindi sei bloccato con me
Sono come Jack Kerouac, in viaggio da settimane
Ma quando torno a casa tu sarai lì per me, giusto?
Senza di te, non ce la farò mai, ho la malata sensazione di avere un motivo per preoccuparmi
E a volte sono ottuso, ma questi pensieri arrivano in una raffica
Dici che sono sciocchezze, ma ho sognato che te ne sei andato di fretta
Non credo che ce la farò mai da solo
Annientare
Sono completamente sveglia
Non andartene
sto soffocando
Non cambiare idea
Non essere la mia morte Se mi vuoi qui sto contando fino a zero
Ho avuto un attacco di panico
Come non crederesti
E il mio respiro è fuori controllo, come una batteria
So che se svengo, mi resusciteresti, vero?
Senza di te, non ce la farò mai Va bene ora o hai incontrato qualcuno di meglio?
Senza un mohawk con un vero lavoro e un maglione
Lasciandomi scioccato, mi sto preparando per un'intestazione
Non credo che ce la farò mai da solo
In piedi sull'orlo del grande spartiacque
Stai premendo tutti i pulsanti giusti per far scontrare i mondi
Mi pugnaleresti alla schiena come un omicidio
Oppure lasciami sepolto nelle tue stronzate come una frana
Stai aspettando il tuo tempo con me in attesa che qualcuno meglio si avvicini?
Mentre mi siedo e urlo questa canzone
Stai aspettando il tuo tempo con me in attesa che qualcuno meglio si avvicini?
Se lo sei allora ho dimostrato che ti sbagli
Entrambe le estremità bruciano
Ti aspetterò
Non mi girerò
Ti aspetterò
Entrambe le estremità bruciano
Ti aspetterò