Traduzione del testo della canzone Nothing to Lose - Zebrahead

Nothing to Lose (originale)

Don’t ever give it up You’ll make it out alive
Live it up while dying nine to five
Just stand up and tear it down tonight (tear it down tonight)
Rise up, rise up, rise up From the bottom all the way to the top
Never listen when they tell you to stop
Rise up, rise up
'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
You can take your small minds and blow 'em away (blow 'em away)
Try and bring me down with the lies you say (lies you say)
Yesterday’s gone, now today’s the day (today's the day)
Lowlifes and hoodlums come out to play
They tell you listen up, stop talking out of line
Busting out
Well, now would be the time
Just stand up and tear it down tonight (tear it down tonight)
Rise up, rise up, rise up From the bottom all the way to the top
Never listen when they tell you to stop
Rise up rise up
'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
On top, we’re making it pop
All upside down we don’t drop
With all the scars that we copped
From all the fakers who flopped
To all the battles that taught us Through the lessons they fought us
'Cause they said we were Raucourse, but we just came to rock
(Rise up, rise up, rise up)
From the bottom all the way to the top
Don’t you listen when they tell you to stop
(Rise up, rise up)
'Cause I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
Got nothing to prove
Got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
I got nothing to lose
(Rise up, rise up, rise up, hey, hey)
I got nothing to lose
(Rise up, rise up, rise up, hey, hey)
I got nothing to lose
I got nothing to prove
I got nothing to lose
I’m not giving up, I’m not giving in, I’ve got no excuse
And I’ve
Got nothing to lose

(traduzione)

Non mollare mai, ne uscirai vivo
Vivilo mentre muori dalle nove alle cinque
Alzati in piedi e abbattilo stanotte (distruggilo stanotte)
Alzati, alzati, alzati Dal basso fino all'alto
Non ascoltare mai quando ti dicono di smetterla
Alzati, alzati
Perché non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
Non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
Non ho niente da perdere
Puoi prendere le tue piccole menti e spazzarle via (spazzarle via)
Prova a buttarmi giù con le bugie che dici (bugie che dici)
Ieri è andato, ora oggi è il giorno (oggi è il giorno)
I criminali e i teppisti escono per giocare
Ti dicono di ascoltare, di smettere di parlare fuori linea
Scappare
Bene, ora sarebbe il momento
Alzati in piedi e abbattilo stanotte (distruggilo stanotte)
Alzati, alzati, alzati Dal basso fino all'alto
Non ascoltare mai quando ti dicono di smetterla
Alzati alzati
Perché non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
Non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
Non ho niente da perdere
Inoltre, lo stiamo facendo scoppiare
Tutti a testa in giù non cadiamo
Con tutte le cicatrici che abbiamo coperto
Da tutti i falsari che hanno floppato
A tutte le battaglie che ci hanno insegnato attraverso le lezioni che ci hanno combattuto
Perché hanno detto che eravamo Raucourse, ma siamo appena arrivati ​​al rock
(Alzati, alzati, alzati)
Dal basso fino in cima
Non ascoltare quando ti dicono di smetterla
(Alzati, alzati)
Perché non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
Non ho niente da perdere
Non ho niente da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
Non ho niente da perdere
(Alzati, alzati, alzati, ehi, ehi)
Non ho niente da perdere
(Alzati, alzati, alzati, ehi, ehi)
Non ho niente da perdere
Non ho nulla da dimostrare
Non ho niente da perdere
Non mi arrendo, non mi arrendo, non ho scuse
E io
Non ho niente da perdere