Traduzione del testo della canzone Out of Time - Zebrahead

Out of Time (originale)

I need something to believe in
It feels like all my lucks run out
My head is full of doubt
And I could use a reason
To fight the pain inside my head
Cause I’m as good as dead
Twice now with the strike of lightening
Hit three times got your jaw grinding
Better grab them dollar signs
Paid to eat you alive
I’m out of time
And I don’t want to feel
Can’t put back the pieces
Cause they’re never gonna heal
I’m out of time
I’ve been pushed to the edge
Been this way for days
Now it’s coming to an end
I think I’ve had too much
The pills are wearing off
I drink more poison to feel something
Cause it’s never enough
And I can use that reason
To justify myself abuse
Cause I was born to lose
Twice now with the strike of lightening
Hit three times got your jaw grinding
Better grab them dollar signs
Paid to eat you alive
I’m out of time
And I don’t want to feel
Can’t put back the pieces
Cause they’re never gonna heal
I’m out of time
I’ve been pushed to the edge
Been this way for days
Now it’s coming to an end
Feed your anger
Feed the pain
Feed your ego
It’s all the same
Feed your anger
Feed your pain
(Feed your pain)
Feed your anger (I always fall behind)
Feed the pain
Feed your ego
It’s all the same
Feed your ego
Feed the pain
Feed your anger
Twice now with the strike of lightening
Hit three times got your jaw grinding
I’m out of time
And I don’t want to feel
Can’t put back the pieces
Cause they’re never gonna heal
I’m out of time
I’ve been pushed to the edge
Been this way for days
Now it’s coming to an end
I’m out of time
I’m out of time
I’m out of time
And I don’t wanna feel
Can’t put back the pieces
Cause they’re never gonna heal
I’m out of time

(traduzione)

Ho bisogno di qualcosa in cui credere
Sembra che tutte le mie fortune si siano esaurite
La mia testa è piena di dubbi
E potrei usare un motivo
Per combattere il dolore nella mia testa
Perché sono come morto
Due volte ora con lo sciopero del fulmine
Colpire tre volte ti ha fatto digrignare la mascella
Meglio prenderli in segno di dollaro
Pagato per mangiarti vivo
Sono fuori tempo
E non voglio sentire
Impossibile rimettere a posto i pezzi
Perché non guariranno mai
Sono fuori tempo
Sono stato spinto al limite
Sono così da giorni
Ora sta volgendo al termine
Penso di aver bevuto troppo
Le pillole stanno svanendo
Bevo più veleno per sentire qualcosa
Perché non è mai abbastanza
E posso usare quel motivo
Per giustificare me stesso abuso
Perché sono nato per perdere
Due volte ora con lo sciopero del fulmine
Colpire tre volte ti ha fatto digrignare la mascella
Meglio prenderli in segno di dollaro
Pagato per mangiarti vivo
Sono fuori tempo
E non voglio sentire
Impossibile rimettere a posto i pezzi
Perché non guariranno mai
Sono fuori tempo
Sono stato spinto al limite
Sono così da giorni
Ora sta volgendo al termine
Alimenta la tua rabbia
Nutri il dolore
Nutri il tuo ego
È tutto uguale
Alimenta la tua rabbia
Nutri il tuo dolore
(Nutri il tuo dolore)
Alimenta la tua rabbia (rimango sempre indietro)
Nutri il dolore
Nutri il tuo ego
È tutto uguale
Nutri il tuo ego
Nutri il dolore
Alimenta la tua rabbia
Due volte ora con lo sciopero del fulmine
Colpire tre volte ti ha fatto digrignare la mascella
Sono fuori tempo
E non voglio sentire
Impossibile rimettere a posto i pezzi
Perché non guariranno mai
Sono fuori tempo
Sono stato spinto al limite
Sono così da giorni
Ora sta volgendo al termine
Sono fuori tempo
Sono fuori tempo
Sono fuori tempo
E non voglio sentire
Impossibile rimettere a posto i pezzi
Perché non guariranno mai
Sono fuori tempo