Traduzione del testo della canzone Panic in the Streets - Zebrahead

Panic in the Streets (originale)

Paranoid confusion
Disarray and disillusion
Working overtime, giving up what’s mine (whoa oh oh)
Panic in the streets now
Parties in the basement
We scream for entertainment
Riots in the backyard
Peeling from the pavement
Products of our enviornment
Pre-Chorus:
If ya wanna give up from the start (Ya got it)
If ya wanna watch it fall apart (Ya got it)
If ya wanna let it break your heart (ya got it)
But if you start now
Then you’ll never stop it
Chorus:
We’re taking what we need
Party 'til we bleed
Begging on our knees
Panic in the streets
Tonight, tonight we’re alive
Permanent vacation
Loss of breath and suffocation
Turn it up to ten, fueled by medicine (woah oh oh)
Panic in the streets now
Parties in the basement
We scream for entertainment
Riots in the backyard
Peeling from the pavement
Products of our enviornment
Pre-Chorus:
If ya wanna give up from the start (Ya got it)
If ya wanna watch it fall apart (Ya got it)
If ya wanna let it break your heart (ya got it)
But if you start now
Then you’ll never stop it
Chorus:
We’re taking what we need
Party 'til we bleed
Begging on our knees
Panic in the streets
Tonight, tonight we’re alive
Take a ride on the flip side
Caught in a rip tide
Pulling us down
Leave your heart by the wayside
Grind motivation
No hesitation
Nothing left to lose but a punk rock nation
Sound the alarm
Cuz the tides are turning
To weatherteh storm
With the rep we’re earning
Try and stay calm
War gears are churning
A farewell to arms
And the bridges we’re burning

Panic in the Streets (traduzione)

Confusione paranoica
Disordine e disillusione
Fare gli straordinari, rinunciare a ciò che è mio (whoa oh oh)
Il panico nelle strade ora
Feste nel seminterrato
Gridiamo per divertimento
Rivolte nel cortile
Peeling dal marciapiede
Prodotti del nostro ambiente
Pre-ritornello:
Se vuoi arrenderti dall'inizio (hai capito)
Se vuoi vederlo cadere a pezzi (ce l'hai)
Se vuoi lasciare che ti spezzi il cuore (ce l'hai)
Ma se inizi ora
Allora non lo fermerai mai
Coro:
Stiamo prendendo ciò di cui abbiamo bisogno
Festeggia finché non sanguiniamo
L'accattonaggio in ginocchio
Panico nelle strade
Stanotte, stasera siamo vivi
Vacanza permanente
Perdita di respiro e soffocamento
Aumenta fino a dieci, alimentato dalla medicina (woah oh oh)
Il panico nelle strade ora
Feste nel seminterrato
Gridiamo per divertimento
Rivolte nel cortile
Peeling dal marciapiede
Prodotti del nostro ambiente
Pre-ritornello:
Se vuoi arrenderti dall'inizio (hai capito)
Se vuoi vederlo cadere a pezzi (ce l'hai)
Se vuoi lasciare che ti spezzi il cuore (ce l'hai)
Ma se inizi ora
Allora non lo fermerai mai
Coro:
Stiamo prendendo ciò di cui abbiamo bisogno
Festeggia finché non sanguiniamo
L'accattonaggio in ginocchio
Panico nelle strade
Stanotte, stasera siamo vivi
Fai un giro sul rovescio della medaglia
Preso da una marea
Tirandoci giù
Lascia il tuo cuore per strada
Macinare la motivazione
Senza esitazione
Non c'è più niente da perdere se non una nazione punk rock
Suona l'allarme
Perché le maree stanno cambiando
Per resistere alla tempesta
Con la reputazione che stiamo guadagnando
Cerca di stare calmo
Gli ingranaggi della guerra stanno ribollendo
Addio alle armi
E i ponti che stiamo bruciando