Traduzione del testo della canzone Party on the Dancefloor - Zebrahead

Party on the Dancefloor (originale)

Come incite some violence, I’m bored of diplomacy
Suffocating silence, the curse, no dignity
The meek, the weak, the ones that have nothin' left to fight for
You take it all, pull the call, it’s the wrong war
Fall faster, who is your master?
Who you gonna blame for this fucking disaster?
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
It’s a fucking mad, mad world
I want to break the bank, black masks and gasoline
Line the street with tanks, on whose side do you wanna be?
The rich that ditch the immigrants to fight a new war
They wanna build a wall as they party on the dancefloor
Fall faster, who is your master?
Who you gonna blame for this fucking disaster?
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
No use in curing me (Hey)
From madness, insanity (Hey)
Well, I’m not the crazy one
It’s a mad world
Well, it’s a fuckin' mad, mad world
Now secure borders on January 27th, suspends refugee admissions
For one-hundred and twenty days
While security procedures are reviewed
Though the resettlement of persecuted religious minorities
May continue during this time on a case-by-case basis
Please lock the door, there are people surrounding
I cannot help them all on my own
It’s a mad, mad world to live while others are drowning
Why can’t these people just leave us alone?
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
(It's a fucking mad world)
I’m not the crazy one
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
Oh, we’re just having fun
It’s a mad world
It’s a fucking mad world
No use in curing me (Hey)
From madness, insanity (Hey)
Well, I’m not the crazy one
It’s a mad world
Well, it’s a fucking mad, mad world

(traduzione)

Vieni a incitare alla violenza, sono stufo della diplomazia
Silenzio soffocante, maledizione, nessuna dignità
I miti, i deboli, quelli che non hanno più niente per cui combattere
Prendi tutto, rispondi, è la guerra sbagliata
Cadi più velocemente, chi è il tuo padrone?
Chi darai la colpa per questo fottuto disastro?
Non sono io il pazzo
È un mondo pazzo
È un fottuto mondo pazzo
Oh, ci stiamo solo divertendo
È un mondo pazzo
È un fottutamente pazzo, pazzo mondo
Voglio rompere la banca, maschere nere e benzina
Allinea la strada con i carri armati, da che parte vuoi stare?
I ricchi che abbandonano gli immigrati per combattere una nuova guerra
Vogliono costruire un muro mentre fanno festa sulla pista da ballo
Cadi più velocemente, chi è il tuo padrone?
Chi darai la colpa per questo fottuto disastro?
Non sono io il pazzo
È un mondo pazzo
È un fottuto mondo pazzo
Oh, ci stiamo solo divertendo
È un mondo pazzo
È un fottuto mondo pazzo
Inutile curare me (Ehi)
Dalla follia, follia (Ehi)
Beh, non sono io il pazzo
È un mondo pazzo
Bene, è un fottuto mondo pazzo
Ora proteggi i confini il 27 gennaio, sospende l'ammissione dei rifugiati
Per centoventi giorni
Mentre le procedure di sicurezza vengono riviste
Nonostante il reinsediamento delle minoranze religiose perseguitate
Può continuare durante questo periodo caso per caso
Per favore chiudi a chiave la porta, ci sono persone intorno
Non posso aiutarli tutti da solo
È un mondo folle, folle in cui vivere mentre gli altri stanno annegando
Perché queste persone non possono lasciarci in pace?
Non sono io il pazzo
È un mondo pazzo
È un fottuto mondo pazzo
Oh, ci stiamo solo divertendo
È un mondo pazzo
(È un fottuto mondo pazzo)
Non sono io il pazzo
È un mondo pazzo
È un fottuto mondo pazzo
Oh, ci stiamo solo divertendo
È un mondo pazzo
È un fottuto mondo pazzo
Inutile curare me (Ehi)
Dalla follia, follia (Ehi)
Beh, non sono io il pazzo
È un mondo pazzo
Bene, è un fottutamente pazzo, pazzo mondo