Traduzione del testo della canzone Photographs - Zebrahead

Photographs (originale)

I am alive, I am awake
Not like I’m not aware
I just don’t care
You are alone, I am the same
Not like I’m not aware
I just don’t care
So if you wanna lie
If you wanna lie with me Come on baby pull up your dress
Let me see you
If you wanna smile
If you wanna smile at me Well don’t worry baby I’m ok I’m ok…
I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lives we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarrassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
I am inspired you are afraid
Not like I’m not aware
I just don’t care
You are a liar this is all fake
Not like I’m not aware
I just don’t care
So if you wanna tread
If you wanna tread on me You’ll walk in a fight
I’ll make it slippery
Or if you wanna yell (Yell)
If you wanna make a scene
Don’t worry baby I’m ok I’m ok…
I feel this weight fall from my shoulders
All the plans we used to make
And all the lives we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarrassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
I am alive, I am awake
not like I’m not aware
I just don’t care
You are alone I am the same
Not like I’m aware
I just doooooooooooon’t
I feel this weight fall from my shoulders
Feel my past just make me stronger
All the plans we used to make
And all the life we had to fake
Now I’ve thrown it all away
How easy we forget what happened
Arguements are said and done
Smiles are made, embarassed ones
Photographs remind me I can
Look in to the past but I won’t stare
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, stare
I won’t stare!
Stare, stare, stare, stare, stare, stare, STARE!!!

(traduzione)

Sono vivo, sono sveglio
Non come se non fossi consapevole
Non mi interessa
Sei solo, io sono lo stesso
Non come se non fossi consapevole
Non mi interessa
Quindi se vuoi mentire
Se vuoi sdraiarti con me Vieni piccola tirati su il vestito
Lasciati vedere
Se vuoi sorridere
Se vuoi sorridermi Beh, non preoccuparti piccola, sto bene, sto bene...
Sento questo peso cadere dalle mie spalle
Tutti i piani che facevamo
E tutte le vite che abbiamo dovuto fingere
Ora ho buttato via tutto
Com'è facile dimenticare quello che è successo
Le argomentazioni sono dette e fatte
I sorrisi si fanno, quelli imbarazzati
Le fotografie mi ricordano che posso
Guarda al passato, ma non lo fisserò
Sono ispirato che tu abbia paura
Non come se non fossi consapevole
Non mi interessa
Sei un bugiardo, è tutto falso
Non come se non fossi consapevole
Non mi interessa
Quindi se vuoi camminare
Se vuoi calpestarmi, entrerai in una rissa
Lo renderò scivoloso
O se vuoi urlare (urla)
Se vuoi fare una scena
Non preoccuparti piccola, sto bene, sto bene...
Sento questo peso cadere dalle mie spalle
Tutti i piani che facevamo
E tutte le vite che abbiamo dovuto fingere
Ora ho buttato via tutto
Com'è facile dimenticare quello che è successo
Le argomentazioni sono dette e fatte
I sorrisi si fanno, quelli imbarazzati
Le fotografie mi ricordano che posso
Guarda al passato, ma non lo fisserò
Sono vivo, sono sveglio
non come se non fossi a conoscenza
Non mi interessa
Sei solo io sono lo stesso
Non come se ne fossi a conoscenza
Io semplicemente no
Sento questo peso cadere dalle mie spalle
Senti il ​​mio passato, mi rendi solo più forte
Tutti i piani che facevamo
E tutta la vita che abbiamo dovuto fingere
Ora ho buttato via tutto
Com'è facile dimenticare quello che è successo
Le argomentazioni sono dette e fatte
I sorrisi si fanno, quelli imbarazzati
Le fotografie mi ricordano che posso
Guarda al passato, ma non lo fisserò
Fissa, fissa, fissa, fissa, fissa, fissa, fissa
Non guarderò!
Fissa, fissa, fissa, fissa, fissa, fissa, fissa, GUARDA!!!