Traduzione del testo della canzone Ricky Bobby - Zebrahead

Ricky Bobby (originale)

You can play it bad but you can’t beat me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
I didn’t have ground or a leg to bleed me
You had the last laugh but you didn’t have a chance from the start
You can play it bad but you cant beat me
The world is gunna crack so come on now show me some heart
Rip the fuckin floor from out beneath me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
You never know your nice, until you hold the dice and lose control
Hypertension overload, let it cool here we go
Woahh, just gimme one second
Woahh just gimme one second to breath
Get so fucking high now you cant see me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
Ive never told a lie, why don’t you believe me?
And everybody lose, so you might as well aim for the start
Why, tell me why never bring to see me
If you want it so bad then come on baby show me your scars
Give me your best shot but you can’t beat me
Life is such a drag when the whole world is falling apart
You never know your nice, until you hold the dice and lose control
Hypertension overload, let it cool here we go
Woahh, just gimme one second
Woahh just gimme one second to breath
(solo)
Paranoia’s suffocating
the stress (the stress) is suffocating
the paranoia’s always waiting
the pressure is suffocating
Woahh just gimme some time to breath
Woahh, just gimme one second
Woahh just gimme one second to breath (x2)
Life is such a drag when the whole world is falling apart (x2)

(traduzione)

Puoi giocare male ma non puoi battermi
La vita è una tale resistenza quando il mondo intero sta cadendo a pezzi
Non avevo terra o una gamba per farmi sanguinare
Hai avuto l'ultima risata ma non hai avuto alcuna possibilità dall'inizio
Puoi giocare male ma non puoi battermi
Il mondo sta incrinando, quindi dai ora mostrami un po' di cuore
Strappa il cazzo di pavimento da sotto di me
La vita è una tale resistenza quando il mondo intero sta cadendo a pezzi
Non sai mai di essere gentile, finché non tieni i dadi e perdi il controllo
Sovraccarico di ipertensione, lascia che si raffreddi qui
Woahh, dammi solo un secondo
Woahh dammi solo un secondo per respirare
Alzati così fottutamente in alto ora che non puoi vedermi
La vita è una tale resistenza quando il mondo intero sta cadendo a pezzi
Non ho mai detto una bugia, perché non mi credi?
E tutti perdono, quindi potresti anche puntare all'inizio
Perché, dimmi perché non portarmi mai a vedere
Se lo vuoi così tanto, dai, piccola, mostrami le tue cicatrici
Dammi il tuo colpo migliore ma non puoi battermi
La vita è una tale resistenza quando il mondo intero sta cadendo a pezzi
Non sai mai di essere gentile, finché non tieni i dadi e perdi il controllo
Sovraccarico di ipertensione, lascia che si raffreddi qui
Woahh, dammi solo un secondo
Woahh dammi solo un secondo per respirare
(assolo)
La paranoia è soffocante
lo stress (lo stress) è soffocante
la paranoia è sempre in attesa
la pressione è soffocante
Woahh dammi solo un po' di tempo per respirare
Woahh, dammi solo un secondo
Woahh dammi solo un secondo per respirare (x2)
La vita è una tale resistenza quando il mondo intero sta cadendo a pezzi (x2)