Traduzione del testo della canzone Shock and Awe by the Sea - Zebrahead

Shock and Awe by the Sea (originale)

I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
Shock and awe I don’t feel a thing
Nothing I found can numb this pain, that’s right (that's right)
Empty words that don’t mean a thing
Nothing I found can kill this pain, alright (alright)
Level off after midnight
I’m giving you props on a damn good fight
You say I’m always high and I’m out of my mind
And I won’t amount to shit, always crossing the line
We do this all the time, it’s our logo
We say kiss and make up but I just don’t know
Drunk texts that you send are like amo
And all my friends just say «Cool story bro!»
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
Aftershock, I don’t feel a thing
Nothing can get you off my brain, that’s right (that's right)
Promises that don’t mean a thing
Nothing can get you out my brain, alright (alright)
Level off after midnight
I’m giving you props on a damn good fight
You say I’m always high and I’m out of my mind
And I won’t amount to shit, always crossing the line
We do this all the time, it’s our logo
We say kiss and make up but I just don’t know
Drunk texts that you send are like amo
And all my friends just say «Cool story bro!»
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
I’ve already lost, you’ve already gone
So what does it matter what goes wrong
If this is goodbye, then tell me so long
So, so long yeah
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel the same
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel it
I gotta, I gotta know, I gotta know
If you don’t feel a thing

(traduzione)

Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non senti niente
Shock e soggezione Non provo niente
Niente di ciò che ho trovato può intorpidire questo dolore, è vero (esatto)
Parole vuote che non significano nulla
Niente di ciò che ho trovato può uccidere questo dolore, va bene (va bene)
Livellare dopo mezzanotte
Ti sto offrendo oggetti di scena per un combattimento dannatamente buono
Dici che sono sempre sballato e sono fuori di testa
E non sarò una merda, superando sempre il limite
Lo facciamo sempre, è il nostro logo
Diciamo bacio e trucco, ma non lo so
I messaggi ubriachi che invii sono come amo
E tutti i miei amici dicono solo "Bella storia fratello!"
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non provi lo stesso
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non senti niente
Scossa di assestamento, non sento niente
Niente può toglierti dal mio cervello, è vero (esatto)
Promesse che non significano niente
Niente può farti uscire dal mio cervello, va bene (va bene)
Livellare dopo mezzanotte
Ti sto offrendo oggetti di scena per un combattimento dannatamente buono
Dici che sono sempre sballato e sono fuori di testa
E non sarò una merda, superando sempre il limite
Lo facciamo sempre, è il nostro logo
Diciamo bacio e trucco, ma non lo so
I messaggi ubriachi che invii sono come amo
E tutti i miei amici dicono solo "Bella storia fratello!"
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non provi lo stesso
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non senti niente
Ho già perso, te ne sei già andato
Quindi che importa cosa va storto
Se questo è arrivederci, allora dimmelo per tanto tempo
Quindi, così tanto, sì
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non provi lo stesso
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non senti niente
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non lo senti
Devo, devo sapere, devo sapere
Se non senti niente