Traduzione del testo della canzone Stick 'em up Kid - Zebrahead

Stick 'em up Kid (originale)

Well I’m half-dead, lying in a ditch
Life can be like a son of a bitch
I gotta know
Go
Say it ain’t so
Hold on tight, know when to let go
Stick 'em up
Stick 'em up
Life is a hold-up
Taking what you got
And smoking what you rolled up
Taking every opportunity to watch you fold up
Stick 'em up kid
Stick 'em up kid
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
The way back down
Well I’m brain dead, wasting my time
Can’t stop now going outta my mind
I gotta know
Go
Say it ain’t so
Lost my grip but I’ll never let go
Give it up
Give it up
This is a shake down
Building up your hopes
Just to watch 'em fall around
Breaking every branch, bust you up when ya hit the ground
Give it up kid
Give it up kid cuz
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Hey
Why can’t you see?
Life is the enemy
One foot out the door
Can’t take it anymore
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
I heard you, shut up
I’m way too fed up
A trap got set up
Light it up, here we go
The ground just let up
It’s tough to get up
Life throws you, step up
Light it up, light it up
You’re dreamin', wake up
Don’t fracture, break up
The structure, shake up
Light it up, here we go
I heard you, shut up
I’m way too fed up
A trap got set up
Light it up, here we go
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
Yeah nothing’s gonna stop me
Nothing’s gonna drag me down
Yeah nothing’s gonna stop me
I’ll see you on the way back down
Ya the way back down

Stick 'em up Kid (traduzione)

Bene, sono mezzo morto, sdraiato in un fosso
La vita può essere come un figlio di puttana
Devo sapere
andare
Dì che non è così
Tieni duro, sappi quando lasciarti andare
Attaccali
Attaccali
La vita è una rapina
Prendendo quello che hai
E fumando quello che hai arrotolato
Cogliere ogni opportunità per guardarti piegare
Attaccali ragazzo
Attaccali ragazzo
Ehi
Perché non riesci a vedere?
La vita è il nemico
Un piede fuori dalla porta
Non ce la faccio più
Ehi
Perché non riesci a vedere?
La vita è il nemico
Un piede fuori dalla porta
Non ce la faccio più
Sì niente mi fermerà
Niente mi trascinerà giù
Sì niente mi fermerà
Ci vediamo sulla via del ritorno
La via del ritorno
Bene, sono cerebralmente morto, sto perdendo il mio tempo
Non riesco a smettere di uscire dalla mia mente
Devo sapere
andare
Dì che non è così
Ho perso la presa ma non la lascerò mai andare
Lasciar perdere
Lasciar perdere
Questo è uno scuotimento
Costruisci le tue speranze
Solo per guardarli cadere
Spezzando ogni ramo, rompiti quando tocchi terra
Lascia perdere, ragazzo
Arrenditi ragazzo perché
Ehi
Perché non riesci a vedere?
La vita è il nemico
Un piede fuori dalla porta
Non ce la faccio più
Ehi
Perché non riesci a vedere?
La vita è il nemico
Un piede fuori dalla porta
Non ce la faccio più
Sì niente mi fermerà
Niente mi trascinerà giù
Sì niente mi fermerà
Ci vediamo sulla via del ritorno
Ti ho sentito, stai zitto
Sono troppo stufo
È stata preparata una trappola
Accendilo, eccoci qui
Il terreno si è appena allentato
È difficile alzarsi
La vita ti lancia, fatti avanti
Accendilo, accendilo
Stai sognando, svegliati
Non fratturarti, rompi
La struttura, scuoti
Accendilo, eccoci qui
Ti ho sentito, stai zitto
Sono troppo stufo
È stata preparata una trappola
Accendilo, eccoci qui
Sì niente mi fermerà
Niente mi trascinerà giù
Sì niente mi fermerà
Ci vediamo sulla via del ritorno
Sì niente mi fermerà
Niente mi trascinerà giù
Sì niente mi fermerà
Ci vediamo sulla via del ritorno
Ya la via del ritorno