Traduzione del testo della canzone Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) - Zebrahead

Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) (originale)

Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Lookin' out, look at me
Run it back then disagree
Wrong end of a killing spree
And the things that we want ain’t free
Pound of flesh and a motorhome
So fresh in monochrome
Care less and your mouth will foam
Come and lay down in the catacombs
Fuck a piece, we want the cake
Keepin' up on what’s at stake
Till your back’s about to break
You’re sleep walking wide awake (They)
Bang our heads against the wall, downfall
Middle fingers up, fuck the world, we want it all
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Give it up, all to me
Ghost head of an amputee
And everything that hits in threes
Faking forced apologies
Bleeding out in the motorway
And no one knows just what to say
Paranoia’s the price to pay
When you die like Hemingway
Fuck the truth, we need the lies
Short film about our demise
To forget about compromise
Our apathy runs ocean-size (Bang)
Bang our heads against the walls, last call
Middle fingers up, fuck the world, we want it all
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
You want a piece?
I’ll take the whole thing
You want a piece?
I’ll take the whole thing
I’ll take the sex and the drugs and the money like a rap king
Whatcha' think?
It’s hypnotic, right?
'Cause you can take ('Cause you can take) when you can fake the fight
I’m on it
I feel the chemicals shortin' out inside of my head
I taste the bad blood like an ocean drownin' everythin' red
I want more (I need more) I gotta have it
What’s a fuckin' problem if I could just grab it?
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
It’s never enough
I keep chasing and chasing
And my heart’s breaking in two
It’s never enough
I keep digging and digging
'Cause I need this more than you
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh

Take a Deep Breath (And Go Fuck Yourself) (traduzione)

Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Guardando fuori, guardami
Eseguilo indietro e poi non è d'accordo
Fine sbagliata di una follia omicida
E le cose che vogliamo non sono gratuite
Libbra di carne e un camper
Così fresco in monocromatico
Non preoccuparti e la tua bocca si schiumerà
Vieni a sdraiarti nelle catacombe
Fanculo un pezzo, vogliamo la torta
Tieniti aggiornato su cosa c'è in gioco
Fino a quando la tua schiena non sta per rompersi
Stai dormendo da sveglio (loro)
Sbattiamo la testa contro il muro, caduta
Dito medio in alto, fanculo il mondo, lo vogliamo tutto
Non è mai abbastanza
Continuo a scavare e scavare
Perché ho bisogno di questo più di te
Non è mai abbastanza
Continuo a inseguire e inseguire
E il mio cuore si spezza in due
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh
Lascia perdere, tutto per me
Testa fantasma di un amputato
E tutto ciò che colpisce in tre
Fingere scuse forzate
Sanguinamento in autostrada
E nessuno sa cosa dire
La paranoia è il prezzo da pagare
Quando muori come Hemingway
Fanculo la verità, abbiamo bisogno delle bugie
Cortometraggio sulla nostra scomparsa
Per dimenticare il compromesso
La nostra apatia è grande quanto un oceano (Bang)
Sbattiamo la testa contro i muri, ultima chiamata
Dito medio in alto, fanculo il mondo, lo vogliamo tutto
Non è mai abbastanza
Continuo a scavare e scavare
Perché ho bisogno di questo più di te
Non è mai abbastanza
Continuo a inseguire e inseguire
E il mio cuore si spezza in due
Vuoi un pezzo?
prenderò tutto
Vuoi un pezzo?
prenderò tutto
Prenderò il sesso, la droga e i soldi come un re del rap
Cosa ne pensi?
È ipnotico, giusto?
Perché puoi prendere (perché puoi prendere) quando puoi fingere di combattere
Ci sto lavorando
Sento che le sostanze chimiche si stanno accorciando dentro la mia testa
Sento il cattivo sangue come un oceano che affoga tutto di rosso
Voglio di più (ho bisogno di più) devo averlo
Che problema c'è se solo riesco a prenderlo?
Non è mai abbastanza
Continuo a scavare e scavare
Perché ho bisogno di questo più di te
Non è mai abbastanza
Continuo a inseguire e inseguire
E il mio cuore si spezza in due
Non è mai abbastanza
Continuo a scavare e scavare
Perché ho bisogno di questo più di te
Whoa
Whoa-oh-oh
Whoa-oh-oh
Whoa-oh, oh