Traduzione del testo della canzone The Art of Breaking Up - Zebrahead

The Art of Breaking Up (originale)

Everybody, welcome to the art of losing
I never thought that I’d be giving up
Take your best shot, it’s ego-bruising
One for the road and I think I’ve had enough
I owe you
Pain and suffering
You owe me
A sense of humor
I know you
Want the last word
Too bad, goodbye
And all the words that we’re saying spinning in circles
Over and over, I let this go
And now this game that we’re playing getting us nowhere
What are we waiting for?
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding, «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
Take another jab and say that you hate me
Win another medal in the art of breaking up
Pack up and threaten to leave me
Promise you I won’t tell you to stop
I owe you
An empty apartment
You owe me
My bank account
I know you
Want the last word
Too bad, goodbye
And all this time that we’re killing never returning
Over and over just let this go
And all the lies that we’re telling getting us nowhere
What are we waiting for?
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
Here’s the part where you are screaming, «whoa oh-oh» (hey, hey))
Here’s the part where I am leaving, «Whoa oh-oh» (hey, hey)
I’ve had enough
You’ve had enough
We’ve had enough, can’t take it
(Let me break it down, the art of breaking up)
(This is sound of me bleeding, «whoa oh-oh»)
(Hey) let’s break it down
(Hey) let’s give it up
This is the sound of me bleeding, «whoa oh-oh»
(Hey) let’s break it down, the art of breaking up
This is the sound of me leaving, «whoa oh-oh»
(Hey)
This is the sound of me leaving (the art of breaking up), «whoa oh-oh»
This is the sound of me screaming, «whoa oh-oh»
This is the sound of me leaving (the art of breaking up), «whoa oh-oh»
This is the sound of me screaming, «whoa oh-oh»
This is the sound (hey)
This is the sound (hey)
This is the sound of leaving, «whoa oh-oh, whoa oh-oh»

(traduzione)

Tutti, benvenuti nell'arte di perdere
Non ho mai pensato che mi sarei arreso
Fai il tuo tiro migliore, è un livido dell'ego
Uno per la strada e penso di averne abbastanza
Sono in debito con te
Dolore e sofferenza
Mi devi
Senso dell'umorismo
Io ti conosco
Vuoi l'ultima parola
Peccato, arrivederci
E tutte le parole che stiamo dicendo girano in cerchio
Più e più volte, l'ho lasciato andare
E ora questo gioco a cui stiamo giocando non ci porta da nessuna parte
Cosa stiamo aspettando?
(Ehi) analizziamolo
(Ehi) lasciamo perdere
Questo è il suono di me che sanguino, «Whoa oh-oh»
(Ehi) scomponiamolo, l'arte di rompere
Questo è il suono di me che me ne vado, «Whoa oh-oh»
Prendi un altro colpo e dì che mi odi
Vinci un'altra medaglia nell'arte di rompere
Fai le valigie e minaccia di lasciarmi
Ti prometto che non ti dirò di smetterla
Sono in debito con te
Un appartamento vuoto
Mi devi
Il mio conto bancario
Io ti conosco
Vuoi l'ultima parola
Peccato, arrivederci
E tutto questo tempo che stiamo uccidendo per non tornare mai più
Ancora e ancora lascialo andare
E tutte le bugie che stiamo dicendo non ci portano da nessuna parte
Cosa stiamo aspettando?
(Ehi) analizziamolo
(Ehi) lasciamo perdere
Questo è il suono di me che sanguino «Whoa oh-oh»
(Ehi) scomponiamolo, l'arte di rompere
Questo è il suono di me che me ne vado, «Whoa oh-oh»
Ecco la parte in cui stai urlando, «Whoa oh-oh» (hey, hey))
Ecco la parte in cui sto partendo, «Whoa oh-oh» (hey, hey)
Ne ho avuto abbastanza
Ne hai abbastanza
Ne abbiamo abbastanza, non ce la faccio
(Lascia che lo scomponga, l'arte di rompere)
(Questo è suono di me sanguino, «Whoa oh-oh»)
(Ehi) analizziamolo
(Ehi) lasciamo perdere
Questo è il suono di me che sanguino, «Whoa oh-oh»
(Ehi) scomponiamolo, l'arte di rompere
Questo è il suono di me che me ne vado, «Whoa oh-oh»
(Ehi)
Questo è il suono di me che me ne vado (l'arte di rompere), «Whoa oh-oh»
Questo è il suono di me che urlo "Whoa oh-oh"
Questo è il suono di me che me ne vado (l'arte di rompere), «Whoa oh-oh»
Questo è il suono di me che urlo "Whoa oh-oh"
Questo è il suono (ehi)
Questo è il suono (ehi)
Questo è il suono della partenza, «Whoa oh-oh, whoa oh-oh»