Traduzione del testo della canzone The Joke's on You - Zebrahead

The Joke's on You (originale)

Wind me up and then let me go
A sabotage low in every flow
Stacking 'em up like a domino
Knock 'em all down with a single blow (go)
Burn a bridge just to watch it fall
Flood the engine to see it stall
Things so small, make you feel so tall
Push my back up against the wall
A tall tale to tell
A hard sale to sell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
A tall tale to tell
You’re just an empty shell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Shoot me down with a ricochet
Poison tongue and a price to pay
Sweeping down like a bird of prey
To tear me apart right where I lay (hey)
Turn a question into a brawl
Mix some vengeance with alcohol
Break my will just to see me crawl
Push my back up against the wall
A tall tale to tell
A hard sale to sell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
A tall tale to tell
You’re just an empty shell
A break down (break down)
You’re lying to yourself
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Our lungs are chokin' in the haze
Distortion comes in waves
Gotta get away from the lies and the liars
Hearts are hand grenades
Sharp like razorblades
Gotta make a break from the lies and the liars
(Our lungs are chokin' in the haze)
(Distortion comes in waves)
(Gotta get away from the lies and the liars)
(Hearts are hand grenades)
(Sharp like razorblades)
(Gotta make a break from the lies and the liars)
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
Half-truth and lies
Empty alibis
Cut me down to size
(Turns out the jokes on you)
You can’t disguise
Better recognize
I won’t sympathize
(Turns out the joke’s on you)
(A tall tale to tell)
(A hard sale to sell)
(A break) (hey, hey)
Turns out the joke’s on you
(A tall tale to tell)
(A hard sale to sell)
(A break) (hey, hey)
Turns out the joke’s on you

The Joke's on You (traduzione)

Caricami e poi lasciami andare
Un sabotaggio basso in ogni flusso
Impilandoli come un domino
Abbattili tutti con un solo colpo (vai)
Brucia un ponte solo per vederlo cadere
Allaga il motore per vederlo in stallo
Cose così piccole ti fanno sentire così alto
Spingi la mia schiena contro il muro
Una favola da raccontare
Una vendita difficile da vendere
Una scomposizione (scomposizione)
Stai mentendo a te stesso
Una favola da raccontare
Sei solo un guscio vuoto
Una scomposizione (scomposizione)
Stai mentendo a te stesso
Mezza verità e bugie
Alibi vuoti
Riducimi a misura
(Risulta le battute su di te)
Non puoi mascherare
Meglio riconoscere
Non simpatizzerò
(Si scopre che lo scherzo è su di te)
Abbattimi con un rimbalzo
Lingua velenosa e un prezzo da pagare
Travolgendo come un uccello da preda
Per distruggermi proprio dove giaccio (ehi)
Trasforma una domanda in una rissa
Mescola un po' di vendetta con l'alcol
Spezza la mia volontà solo per vedermi strisciare
Spingi la mia schiena contro il muro
Una favola da raccontare
Una vendita difficile da vendere
Una scomposizione (scomposizione)
Stai mentendo a te stesso
Una favola da raccontare
Sei solo un guscio vuoto
Una scomposizione (scomposizione)
Stai mentendo a te stesso
Mezza verità e bugie
Alibi vuoti
Riducimi a misura
(Risulta le battute su di te)
Non puoi mascherare
Meglio riconoscere
Non simpatizzerò
(Si scopre che lo scherzo è su di te)
I nostri polmoni stanno soffocando nella foschia
La distorsione arriva a ondate
Devo scappare dalle bugie e dai bugiardi
I cuori sono bombe a mano
Affilato come lame di rasoio
Devo fare una pausa dalle bugie e dai bugiardi
(I nostri polmoni stanno soffocando nella foschia)
(La distorsione arriva a ondate)
(Devo allontanarmi dalle bugie e dai bugiardi)
(I cuori sono bombe a mano)
(Aguzzo come lame di rasoio)
(Devo fare una pausa dalle bugie e dai bugiardi)
Mezza verità e bugie
Alibi vuoti
Riducimi a misura
(Risulta le battute su di te)
Non puoi mascherare
Meglio riconoscere
Non simpatizzerò
(Si scopre che lo scherzo è su di te)
Mezza verità e bugie
Alibi vuoti
Riducimi a misura
(Risulta le battute su di te)
Non puoi mascherare
Meglio riconoscere
Non simpatizzerò
(Si scopre che lo scherzo è su di te)
(Una favola da raccontare)
(Una vendita difficile da vendere)
(Una pausa) (ehi, ehi)
Si scopre che lo scherzo è su di te
(Una favola da raccontare)
(Una vendita difficile da vendere)
(Una pausa) (ehi, ehi)
Si scopre che lo scherzo è su di te