Traduzione del testo della canzone The Walking Dead - Zebrahead

The Walking Dead (originale)

I’d rather be dead than to live like this
Than to just exist a hand and no fist
See the walking dead around me
Waking up and breaking down before my eyes
Rather be dead, rather shoot and miss
Rather die for a kiss than to live like this
Hear the walking dead surround me
Giving in and giving up because
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
We walk tonight
I’d rather be dead than to have no hope inside
Watch my will bleed away and my soul divide
Feel the walking dead around me
Getting closer moving further from the light
I’d rather be dead, stay alive to find
Somewhere I belong, someone to call mine
See the walking dead surround me
See the life and see the death and now
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Let's go)
Reach out (reach out)
I never get it
It’s just out of reach and
I watch it slipping away
Reach out (reach out)
Just forget it
It’s never good enough
It’s never going to be the same
(We're all doing fine)
(And we’re falling fast behind)
(I don’t think we’ll be the same again)
(We're losing our) minds
We’re losing our minds
We’re all doing fine
And we’re falling fast behind
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing our minds
We’re all doing fine
Is there anyplace to hide?
I don’t think we’ll be the same again
We’re losing
We’re losing our minds
(Don't give in, don’t up, we start tonight) we start tonight
(Don't give in, don’t up, we walk tonight)
We walk tonight

(traduzione)

Preferirei essere morto che vivere così
Che esistere solo una mano e nessun pugno
Guarda i morti viventi intorno a me
Svegliarsi e crollare davanti ai miei occhi
Piuttosto essere morto, piuttosto sparare e mancare
Piuttosto morire per un bacio che per vivere così
Ascolta i morti viventi che mi circondano
Cedere e rinunciare perché
Stiamo tutti bene
E stiamo cadendo velocemente indietro
Non credo che saremo di nuovo gli stessi
Stiamo perdendo la testa
Stiamo tutti bene
C'è un posto dove nascondersi?
Non credo che saremo di nuovo gli stessi
Stiamo perdendo
Stiamo perdendo la testa
Camminiamo stasera
Preferirei essere morto piuttosto che non avere alcuna speranza dentro
Guarda la mia volontà sanguinare e la mia anima dividersi
Senti il ​​morto che cammina intorno a me
Avvicinarsi allontanandosi dalla luce
Preferirei essere morto, rimanere in vita per trovare
A un posto a cui appartengo, qualcuno da chiamare mio
Guarda i morti viventi che mi circondano
Vedere la vita e vedere la morte e ora
Stiamo tutti bene
E stiamo cadendo velocemente indietro
Non credo che saremo di nuovo gli stessi
Stiamo perdendo la testa
Stiamo tutti bene
C'è un posto dove nascondersi?
Non credo che saremo di nuovo gli stessi
Stiamo perdendo
Stiamo perdendo la testa
(Andiamo)
Raggiungi (rivolgiti)
Non ho mai capito
È appena fuori portata e
Lo guardo scivolare via
Raggiungi (rivolgiti)
Lascia perdere
Non è mai abbastanza buono
Non sarà mai più lo stesso
(Stiamo tutti bene)
(E stiamo cadendo velocemente indietro)
(Non credo che saremo di nuovo gli stessi)
(Stiamo perdendo le nostre) menti
Stiamo perdendo la testa
Stiamo tutti bene
E stiamo cadendo velocemente indietro
Non credo che saremo di nuovo gli stessi
Stiamo perdendo la testa
Stiamo tutti bene
C'è un posto dove nascondersi?
Non credo che saremo di nuovo gli stessi
Stiamo perdendo
Stiamo perdendo la testa
(Non arrenderti, non arrenderti, iniziamo stasera) iniziamo stasera
(Non arrenderti, non arrenderti, camminiamo stasera)
Camminiamo stasera