Traduzione del testo della canzone Truck Stops and Tail Lights - Zebrahead

Truck Stops and Tail Lights (originale)

Hold on tight, yeah, this city makes you crazy
Drive all night 'till the sun goes down
And maybe we will leave this dead end town for good
Oh-oh-oh
The scene is getting old and always dragging me down
And all the people who surround
Are always taking shit now
And these so called friends in this so called life
Will cut you into shreds overnight (overnight)
Gonna leave this town behind me
No one’s ever gonna find me
This town will be the death of me, I know
Gonna leave this town behind me
No one’s ever gonna find me
I’m a prisoner of these dead end streets, I know
Oh-oh-oh
Don’t look back
Put your money where your mouth is
Make a pact that we’re never gonna break
This just might be the last you see of me
Oh-oh-oh
On these dead end streets
All the sorrows we drowned
And all the friends that were down
Are all long gone now
And the so called truths
Were just watered down lies
Now there’s nothing left to do but bail tonight (tonight)
Gonna leave this town behind me
No one’s ever gonna find me
This town will be the death of me, I know
Gonna leave this town behind me
No one’s ever gonna find me
I’m a prisoner of these dead end streets, I know
Oh-oh-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, wha-oh
Pack up your bags and grab the moonshine
Meet me out back at a quarter to nine
In the rear view mirror we shrink the skyline
Later to the takers cut them down to size
Pedal to the metal and fuck the goodbyes
Gonna leave this town behind me
No one’s ever gonna find me
This town will be the death of me, I know
Gonna leave this town behind me
No one’s ever gonna find me
I’m a prisoner of these dead end streets, I know
Oh-oh-oh

(traduzione)

Tieni duro, sì, questa città ti fa impazzire
Guida tutta la notte fino al tramonto
E forse lasceremo per sempre questa città senza uscita
Oh oh oh
La scena sta invecchiando e mi trascina sempre verso il basso
E tutte le persone che ci circondano
Stanno sempre cagando adesso
E questi cosiddetti amici in questa cosiddetta vita
Ti taglierò a brandelli durante la notte (durante la notte)
Lascerò questa città alle mie spalle
Nessuno mi troverà mai
Questa città sarà la mia morte, lo so
Lascerò questa città alle mie spalle
Nessuno mi troverà mai
Sono un prigioniero di questi vicoli ciechi, lo so
Oh oh oh
Non guardare indietro
Metti i tuoi soldi dove è la tua bocca
Stringi un patto che non romperemo mai
Questa potrebbe essere l'ultima volta che mi vedi
Oh oh oh
In queste strade senza uscita
Tutti i dolori che abbiamo annegato
E tutti gli amici che erano giù
Sono tutti lontani ormai
E le cosiddette verità
Erano solo bugie annacquate
Ora non resta altro da fare che la cauzione stasera (stasera)
Lascerò questa città alle mie spalle
Nessuno mi troverà mai
Questa città sarà la mia morte, lo so
Lascerò questa città alle mie spalle
Nessuno mi troverà mai
Sono un prigioniero di questi vicoli ciechi, lo so
Oh oh oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh
Whoa-oh-oh-oh-oh, whoa-oh-oh, whoa-oh-oh-oh-oh, wha-oh
Fai le valigie e prendi il chiaro di luna
Ci vediamo alle nove meno un quarto
Nello specchietto retrovisore riduciamo lo skyline
Più tardi, gli acquirenti li hanno tagliati a misura
Pedala verso il metallo e fanculo gli addii
Lascerò questa città alle mie spalle
Nessuno mi troverà mai
Questa città sarà la mia morte, lo so
Lascerò questa città alle mie spalle
Nessuno mi troverà mai
Sono un prigioniero di questi vicoli ciechi, lo so
Oh oh oh