Traduzione del testo della canzone Wake Me Up - Zebrahead

Wake Me Up (originale)

I want a wrecking ball
I want to break it all
I want to jump the track
Fade the day to black
It’s in the elements
In the elements
Is what they meant
And the world is bent
Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream!
So wake me up Cause I must be dreaming
I can’t believe what my eyes are seeing
Yeah wake me up
I can’t find a meaning
Nothing really matters when
the world is sinking
Down, down.
down
When it all falls
Down, down, down
Who will you blame?
I want to be what I’m not
I want to care a lot
I want to stop your fall
I want to take it all
It’s never Heaven sent
Never heaven sent
And what they meant
never made a dent
Give me something to believe in A drop of hope to raise our fists up high
Blood fills our lungs from screaming
We won’t live a lie
won’t live a lie
This life is but a dream.
Trust is breached
We’re misunderstood
We try to find our way
But we’re falling down
Nothing to hold on to No one there to catch you
And I could never lie to you
I said we’re fucking falling down
Nothing to hold to No one there to catch you
And I know you’d never lie
Give us something to believe in This life is not a dream!

Wake Me Up (traduzione)

Voglio una palla da demolizione
Voglio rompere tutto
Voglio saltare la pista
Sfuma la giornata al nero
È negli elementi
Negli elementi
È ciò che intendevano
E il mondo è piegato
Dammi qualcosa in cui credere Una goccia di speranza per alzare i pugni in alto
Il sangue riempie i nostri polmoni dalle urla
Non vivremo nella bugia
non vivrà una bugia
Questa vita non è che un sogno!
Quindi svegliami perché devo sognare
Non riesco a credere a ciò che i miei occhi vedono
Sì, svegliami
Non riesco a trovare un significato
Niente importa davvero quando
il mondo sta affondando
Giù giù.
giù
Quando tutto cade
Giù, giù, giù
Chi darai la colpa?
Voglio essere ciò che non sono
Voglio preoccuparmi molto
Voglio fermare la tua caduta
Voglio prendere tutto
Non è mai stato mandato dal paradiso
Mai mandato dal cielo
E cosa intendevano
mai fatto un'ammaccatura
Dammi qualcosa in cui credere Una goccia di speranza per alzare i pugni in alto
Il sangue riempie i nostri polmoni dalle urla
Non vivremo nella bugia
non vivrà una bugia
Questa vita non è che un sogno.
La fiducia è stata violata
Siamo fraintesi
Cerchiamo di trovare la nostra strada
Ma stiamo cadendo
Niente a cui aggrapparsi Nessuno lì a prenderti
E non potrei mai mentirti
Ho detto che stiamo cadendo, cazzo
Niente da tenere a nessuno lì a prenderti
E so che non mentiresti mai
Dacci qualcosa in cui credere Questa vita non è un sogno!