Traduzione del testo della canzone Your New Boyfriend Wears Girl Pants - Zebrahead

Your New Boyfriend Wears Girl Pants (originale)

And so I’m bruised and beaten
Wake up from the floor that I’ve
been sleeping
Next to the radio that you broke
Yea the hits just keep on coming
Summer skies alibi December lies
Nothing like a party to get you drunk and make you start a fight
I see the DJ look away
when you say you went home
The turntables turn the tables
You confess you weren’t alone
And it just hit me
That’s all my mistakes
Could never add up to the only one
that you just made
And all my headaches
Will never compare to the biggest one that you just gave
So I’m broken, bleeding
From this mouth you said
was no use keeping
And it’s not so good so far
Your lipstick stains my neck
and gives me a new scar
Summer skies alibi December lies
Nothing like a party to get you drunk and make you start a fight
I see the DJ look away
when you say you went home
The turntables turn the tables
You confess you weren’t alone
And it just hit me
All my bruises are all I have to show
And all along I had nowhere else to go
Like your dagger stuck inside I’m stuck
Stuck inside some makeshift reality
where you meant the world to me
But finally getting free
and it just hit me

Your New Boyfriend Wears Girl Pants (traduzione)

E così sono ferito e picchiato
Svegliati dal pavimento che ho
dormito
Accanto alla radio che hai rotto
Sì, i successi continuano ad arrivare
L'alibi dei cieli estivi Dicembre si trova
Niente come una festa per farti ubriacare e farti iniziare una rissa
Vedo il DJ distogliere lo sguardo
quando dici che sei andato a casa
I giradischi ribaltano la situazione
Confessi di non essere solo
E mi ha semplicemente colpito
Sono tutti i miei errori
Non potrei mai sommare all'unico
che hai appena fatto
E tutti i miei mal di testa
Non sarà mai paragonabile a il più grande che hai appena dato
Quindi sono rotto, sanguinante
Da questa bocca hai detto
era inutile tenerlo
E non è così buono finora
Il tuo rossetto mi macchia il collo
e mi dà una nuova cicatrice
L'alibi dei cieli estivi Dicembre si trova
Niente come una festa per farti ubriacare e farti iniziare una rissa
Vedo il DJ distogliere lo sguardo
quando dici che sei andato a casa
I giradischi ribaltano la situazione
Confessi di non essere solo
E mi ha semplicemente colpito
Tutti i miei lividi sono tutto ciò che devo mostrare
E per tutto il tempo non ho avuto nessun altro posto dove andare
Come il tuo pugnale conficcato dentro, io sono bloccato
Bloccato in una realtà improvvisata
dove significavi il mondo per me
Ma finalmente liberarsi
e mi ha semplicemente colpito