Traduzione del testo della canzone Ах! Как птицы поют - Жанна Бичевская

Ах! Как птицы поют (originale)

Ах!
Как птицы поют,
Так в неволе не спеть.
Ублажаю тебя,
Божье слово, свобода.
Соловьи, соловьи,
Я б хотел умереть,
Под акафист
Подобного рода.
Не ищите во мне,
Злы язычества суть.
Кто ж меняет творца на творенье?
Отложите пока человеческий суд,
Распахните сердца на мгновенье.
Так ликуй же ликуй,
Непогоде на зло.
Окажи здесь живущим услугу:
Совершай до утра прославленье без слов,
Призывай благодать на округу.
Что вас манит сюда
Из заморзких широт?
Там гораздо сытней и красивей.
Или воля не та, или воздух не тот —
Знать и вам не прожить без России.
Где ж вы судьи мои?
-
Я пред вами стою.
И готов головой заручиться,
Что покуда у нас,
Так пред богом поют,
Ничего на Руси не случиться.

Ах! Как птицы поют (traduzione)

Oh!
Come cantano gli uccelli
Quindi non cantare in cattività.
ti prego
Parola di Dio, libertà.
usignoli, usignoli,
vorrei morire
Sotto l'akatista
Di quel tipo.
Non guardare in me
I mali del paganesimo sono l'essenza.
Chi cambia il creatore per la creazione?
Rimanda il giudizio umano per ora,
Apri i tuoi cuori per un momento.
Quindi rallegrati, rallegrati
Maltempo per il male.
Fai un favore ai vivi qui:
Compi la glorificazione senza parole fino al mattino,
Invoca la grazia nel distretto.
Cosa ti attira qui
Da latitudini ghiacciate?
È molto più ricco e più bello lì.
O la volontà non è la stessa, o l'aria non è la stessa -
Sapere e non puoi vivere senza la Russia.
Dove siete i miei giudici?
-
Sono davanti a te.
E sono pronto a girare la testa
Che cosa abbiamo
Quindi cantano davanti a Dio
Non succederà nulla in Russia.