Traduzione del testo della canzone Баллада о казачке - Жанна Бичевская

Баллада о казачке (originale)

> Em
Там во рву на ветру
Чей-то конь вороной.
Там казачка убита лежит.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
Она юной была,
Как цветок расцвела
С золотистой папахой волос.
Но в кустах у реки
Прогремели стрелки —
Ей подняться с земли не пришлось.
Поднимался народ
Силу вражью сметать.
Впереди боевой атаман.
Завязалась борьба
И злодейская рать
Порубила простых христиан.
И отпели их ветры
Шальные в степи.
Пыль степная засыпала рвы.
Их отпел птичий хор.
Под журчанье реки
Прошумел обгоревший ковыль.
Там во рву на ветру
Чей-то конь вороной.
Там казачка убита лежит.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
А вокруг тишина,
Только речка журчит.
Здесь недавно гремела война.
Здесь недавно гремела война.
Здесь недавно гремела война.

(traduzione)

> em
Là nel fossato al vento
Qualcuno è il cavallo nero.
Lì il cosacco viene ucciso.
E tutto intorno è silenzio
Solo il fiume mormora.
C'è stata una guerra recente qui.
Era giovane
Come un fiore sbocciato
Con i capelli d'oro.
Ma tra i cespugli vicino al fiume
Le frecce tuonarono -
Non doveva alzarsi da terra.
Il popolo si alzò
Spazza via il potere del nemico.
Davanti al capo della battaglia.
Ne seguì una rissa
E l'esercito malvagio
I cristiani ordinari hanno fatto a pezzi.
E i venti li cantavano
Pazzo nella steppa.
La polvere della steppa ricopriva i fossati.
Sono stati cantati da un coro di uccelli.
Sotto il mormorio del fiume
L'erba piuma carbonizzata frusciava.
Là nel fossato al vento
Qualcuno è il cavallo nero.
Lì il cosacco viene ucciso.
E tutto intorno è silenzio
Solo il fiume mormora.
C'è stata una guerra recente qui.
E tutto intorno è silenzio
Solo il fiume mormora.
C'è stata una guerra recente qui.
C'è stata una guerra recente qui.
C'è stata una guerra recente qui.