Traduzione del testo della canzone Черный ворон - Жанна Бичевская

Черный ворон (originale)

Черный ворон, черный ворон, что ты вьешься,
Что ты вьешься надо мной?
Ты добычи не дождешься,
Черный ворон, я не твой!
Что ты крылья распускаешь
Над моею головой?
Иль добычу себе чаешь,
Черный ворон, я не твой!
Полети в мою сторонку,
Скажи матушке моей,
Ты скажи моей любезной,
Что за Родину я пал.
Отнеси платок кровавый
Милой любушке моей.
Ты скажи – она свободна,
Я женился на другой.
Калена стрела венчала
Нас средь битвы роковой.
Вижу смерть моя приходит –
Черный ворон, весь я твой!

(traduzione)

Corvo nero, corvo nero, cosa stai facendo
Cosa stai aleggiando su di me?
Non puoi aspettare la preda
Black Raven, non sono tuo!
Cosa stai spiegando le tue ali
Sopra la mia testa?
O prendi in giro il tuo bottino,
Black Raven, non sono tuo!
Vola al mio fianco
Dillo a mia madre
Dillo mia cara
Che patria sono caduto.
Prendi il fazzoletto insanguinato
Mio dolce amore.
Dici che è libera
Ho sposato qualcun altro.
Freccia Kalena incoronata
Noi nel mezzo di una battaglia fatale.
Vedo che la mia morte sta arrivando -
Black Raven, sono tutto tuo!