Traduzione del testo della canzone Дивеево - Жанна Бичевская

Дивеево (originale)

Посреди равнин стоит
Русское селенье
Здесь монахов умилит
Матерь «УМИЛЕНЬЕ»
Служба день и ночь идет,
Встанешь часов за шесть
И тот час с души спадет
Неземная тяжесть.
По утрам плывет туман
Скозь леса Велики
Православных христиан
Как иноны-лики.
Вся земля уже сдалась:
Вот-вот загорится,
В монастырских стенах всласть
Плакать и молиться.
ПРИПЕВ:
А кругом все Ангелы,
Иже херувимы
Свет родимой стороны,
Отче Серафиме.
Я стою погибший тут
Со своим народом,
Взяв хоругвии пройдут
Сестры крестным ходом.
Брошу деньги на поднос,
Все от слез искрится,
Прошепчу себе под нос:
«Радуйся, Царице».
Исповедники молчат:
Все в тревоге сильней.
Бесноватые кричат
И визжат как свиньи.
Все кто был вчера чужим
Стали нынче братья,
Причастившись, мы спешим
Целовать Распятье.
ПРИПЕВ.
Помяну родимых там,
Благо нет тумана.
Богу свечку передам
За отца Романа.
Бью поклоны сотни раз —
До изнеможенья,
Чтоб Господь отсрочил час
Нашего сожженья.
ПРИПЕВ.

Дивеево (traduzione)

In piedi in mezzo alla pianura
villaggio russo
Qui i monaci saranno toccati
Madre "Tenerezza"
Il servizio continua giorno e notte,
Ti alzi alle sei
E quell'ora cadrà dall'anima
Pesantezza celestiale.
La nebbia galleggia al mattino
Attraverso le foreste di Velika
cristiani ortodossi
Come facce straniere.
Tutta la terra si è già arresa:
Sta per bruciare
Assapora le mura del monastero
Piangi e prega.
CORO:
E intorno a tutti gli angeli,
Come cherubini
Luce del lato nativo,
Padre Serafino.
Sono morto qui
Con la mia gente
Passerà la presa degli stendardi
Suore in processione.
Getterò i soldi su un vassoio,
Tutto brilla di lacrime,
sussurro sottovoce:
"Salve, Regina."
I confessori tacciono:
Tutti sono più ansiosi.
I posseduti urlano
E strillano come maiali.
Tutti quelli che ieri erano estranei
Ora i fratelli sono diventati
Facendo la comunione, ci affrettiamo
Bacia il Crocifisso.
CORO.
Ricorderò i miei parenti lì,
Per fortuna non c'è nebbia.
Dai a Dio una candela
Per padre Romano.
Mi inchino centinaia di volte -
Fino allo sfinimento
Per il Signore di ritardare l'ora
Il nostro incendio.
CORO.