Traduzione del testo della canzone Гибель Стерегущего - Жанна Бичевская

Гибель Стерегущего (originale)

Помилуй нас, Бог Всемогущий,
И нашей молитве внемли.
Так истребитель погиб «Стерегущий»
Вдали от родимой земли.
Так истребитель погиб «Стерегущий»
Вдали от родимой земли.
Командир прокричал: «Ну, ребята!
Для вас не взойдет уж заря.
Героями Русь ведь богата:
Умрем же и мы за Царя!»
И вмиг отворили кинстоны,
И в бездну морскую ушли
Без ропота, даже без стона,
Вдали от родимой земли.
И чайки туда прилетели,
Кружатся с предсмертной тоской,
И вечную память пропели
Героям в пучине морской.

Гибель Стерегущего (traduzione)

Abbi pietà di noi, Dio Onnipotente,
E ascolta la nostra preghiera.
Quindi il combattente è morto "Guardando"
Lontano dalla terra natale.
Quindi il combattente è morto "Guardando"
Lontano dalla terra natale.
Il comandante gridò: “Bene, ragazzi!
L'alba non sorgerà per te.
Dopotutto, la Russia è ricca di eroi:
Moriamo anche per lo Zar!”
E in un istante i parenti furono aperti,
E andarono nell'abisso del mare
Senza un mormorio, senza nemmeno un gemito,
Lontano dalla terra natale.
E i gabbiani volarono lì,
Circondando con angoscia mortale,
E ha cantato memoria eterna
Eroi nelle profondità del mare.