Traduzione del testo della canzone К-141 - Жанна Бичевская

К-141 (originale)

Собранно у руля
Встал молодой моряк
Не пропускай в себя
Запада липкий мрак
В мире покоя нет
Сумрачно впереди
Да сохранит от бед
Крест на твоей груди
За оставшихся дома
И за родину-мать
Моряку молодому
Дважды не умирать
Память, вечность и слава
За героем грядёт
Сокрушает, как лава
Российский флот
Птиц испугал и рыб
Вспышки слепящий свет
Атомный вырос гриб
Это Америки нет
Снятся на корабле
Сны предстоящих бойнь
Странствуют по земле
Призраки звёздных войн
За оставшихся дома
И за родину-мать
Моряку молодому
Дважды не умирать
Память, вечность и слава
За героем грядёт
Сокрушает, как лава
Российский флот
Вынесет шквальный бой
Стойко на всех морях
Бог и победа с тобой
Русский святой моряк
Подвиг крутой свершив
Вышел на райский курс
Ты не погиб — ты жив
Атомный крейсер «Курск»
За оставшихся дома
И за родину-мать
Моряку молодому
Дважды не умирать
Память, вечность и слава
За героем грядёт
Сокрушает, как лава
Российский флот
Вечность обрёл в борьбе
В толще морских глубин
Вечная память тебе К-141
Вечная слава тебе К-141

(traduzione)

Raccolti al timone
Un giovane marinaio si alzò
Non farti entrare
Oscurità appiccicosa a ovest
Non c'è pace nel mondo
Cupo avanti
Sì, salva dai guai
Croce sul petto
Per chi è rimasto a casa
E per la madrepatria
Ad un giovane marinaio
Non morire due volte
Memoria, eternità e gloria
L'eroe sta arrivando
Schiaccia come lava
flotta russa
Spaventato gli uccelli e i pesci
Lampi di luce accecante
Fungo rosa atomico
Questa non è l'America
Sognare su una nave
Sogni di imminenti massacri
Vagare per la terra
Fantasmi di Star Wars
Per chi è rimasto a casa
E per la madrepatria
Ad un giovane marinaio
Non morire due volte
Memoria, eternità e gloria
L'eroe sta arrivando
Schiaccia come lava
flotta russa
Sopporterà una dura lotta
Stabile su tutti i mari
Dio e la vittoria sono con te
Santo marinaio russo
Aver compiuto una bella impresa
È uscito su un corso paradisiaco
Non sei morto - sei vivo
Incrociatore nucleare "Kursk"
Per chi è rimasto a casa
E per la madrepatria
Ad un giovane marinaio
Non morire due volte
Memoria, eternità e gloria
L'eroe sta arrivando
Schiaccia come lava
flotta russa
Trovato l'eternità nella lotta
Nelle profondità del mare
Memoria eterna a te K-141
Gloria eterna a te K-141