Traduzione del testo della canzone Храни вас Бог - Жанна Бичевская

Храни вас Бог (originale)

Какой нам век судьбою был отмерен,
Никто из нас не знает до конца.
Никто ни в чем не может быть уверен.
И каждый новый день как дар Творца.
Пусть мудрости нам в жизни всем достанет.
И пусть нас, грешных, вера укрепит.
А эта жизнь тогда лишь лучше станет,
Когда народ наш веру сохранит.
Когда я перейду небесную границу,
Когда мирская пыль с моих стряхнется ног,
Я буду там за вас по-прежнему молиться:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Нам выбор изначально предоставлен,
На миг блеснуть, открыв ударам грудь.
Или гореть, пусть всеми ты оставлен,
Другим нелегкий освещая путь.
Пусть в каждом до конца любовь, надежда дышат!
И, как бы ни был суд моих потомков строг,
Прислушавшись, они меня всегда услышат:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»
Какой нам век судьбою был отмерен,
Никто из нас не знает до конца.
Никто ни в чем не может быть уверен.
И каждый новый день как дар Творца.
Когда я перейду небесную границу,
Когда мирская пыль с моих стряхнется ног,
Я буду там за вас по-прежнему молиться:
«Храни вас Бог!
Храни вас Бог!»

(traduzione)

Che età è stata misurata dal destino per noi,
Nessuno di noi lo sa completamente.
Nessuno può essere sicuro di niente.
E ogni nuovo giorno è come un dono del Creatore.
Possano tutti noi ottenere saggezza nella vita.
E che la fede ci rafforzi, peccatori.
E poi questa vita andrà solo meglio,
Quando le persone della nostra fede manterranno.
Quando oltrepasso il confine celeste,
Quando la polvere del mondo è scossa dai miei piedi,
Continuerò a pregare per te lì:
"Dio ti benedica!
Dio ti benedica!"
ci è stata data una scelta,
Brilla per un momento, aprendo il petto ai colpi.
O brucia, lascia che tutti ti lascino,
Altri hanno difficoltà a illuminare il percorso.
Lascia che l'amore e la speranza respirino in tutti fino alla fine!
E, per quanto severa sia la corte dei miei discendenti,
Ascoltando, mi sentiranno sempre:
"Dio ti benedica!
Dio ti benedica!"
Che età è stata misurata dal destino per noi,
Nessuno di noi lo sa completamente.
Nessuno può essere sicuro di niente.
E ogni nuovo giorno è come un dono del Creatore.
Quando oltrepasso il confine celeste,
Quando la polvere del mondo è scossa dai miei piedi,
Continuerò a pregare per te lì:
"Dio ti benedica!
Dio ti benedica!"