Testi di Липа вековая - Жанна Бичевская

Липа вековая (originale)

Липа вековая над рекой шумит,
Песня удалая вдалеке звенит.
Луг покрыт туманом, словно пеленой,
Слышен за курганом звон сторожевой.
Этот звон унылый давно прошлых дней
Пробудил, что было в памяти моей.
Вот всё миновало и я под венцом,
Молодца сковали золотым кольцом.
Только не с тобою, милая моя,
Спишь ты под землёю, спишь из-за меня.
Над твоей могилой соловей поёт,
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.
Скоро и друг милый тем же сном заснёт.

(traduzione)

Il tiglio secolare fruscia sul fiume,
Una canzone remota risuona in lontananza.
Il prato è coperto di nebbia, come un velo,
Dietro il tumulo si sente il suono di una sentinella.
Questo suono sordo dei giorni passati
Ho risvegliato ciò che era nella mia memoria.
È tutto finito e io sono sotto la corona,
Il giovane era legato con un anello d'oro.
Solo non con te, mia cara,
Dormi sottoterra, dormi per causa mia.
Un usignolo canta sulla tua tomba
Presto il tuo caro amico si addormenterà con lo stesso sogno.
Presto il tuo caro amico si addormenterà con lo stesso sogno.