Traduzione del testo della canzone Мы лишь на миг приходим в этот мир - Жанна Бичевская

Мы лишь на миг приходим в этот мир (originale)

Мы лишь на миг приходим в этот мир,
Где учимся любить и ненавидеть.
Одно мгновенье длится жизни пир,
Спешите жить, спешите видеть.
Спешите жить, но брать от жизни все
Не надо торопиться суетливо.
С собою ничего не унесешь
И не подаришь прошлому стыдливо.
Спешите стать терпимей и добрей
И отдавать, спешите научиться,
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.
Чтобы потом у запертых дверей,
Когда окончен пир, не очутиться.

(traduzione)

Veniamo in questo mondo solo per un momento,
Dove impariamo ad amare e odiare.
Una festa dura un momento,
Affrettati a vivere, affrettati a vedere.
Sbrigati a vivere, ma prendi tutto dalla vita
Non c'è bisogno di affrettarsi.
Non puoi portare niente con te
E non presentare timidamente il passato.
Sbrigati a diventare più tollerante e gentile
E dai, affrettati a imparare,
In modo che più tardi alle porte chiuse,
Quando la festa è finita, non ritrovarti.
In modo che più tardi alle porte chiuse,
Quando la festa è finita, non ritrovarti.
In modo che più tardi alle porte chiuse,
Quando la festa è finita, non ritrovarti.