Traduzione del testo della canzone Молитва русского народа - Жанна Бичевская

Молитва русского народа (originale)

Боже, Царя храни!
Сильный, державный,
Царствуй на славу, на славу нам!
Царствуй на страх врагам,
Царь православный!
Боже, Царя, Царя храни!
Боже, Царя храни!
Славному долги дни
Дай на земли!
Дай на земли!
Гордых смирителю,
Слабых хранителю,
Всех утешителю — всё ниспошли!
Перводержавную
Русь православную,
Боже, храни!
Боже, храни!
Царство ей стройное,
В силе спокойное!
Все ж недостойное прочь отжени!
Воинство бранное,
Славой избранное,
Боже, храни!
Боже, храни!
Воинам-мстителям,
Чести спасителям,
Миротворителям долгие дни!
Мирных воителей,
Правды блюстителей
Боже, храни!
Боже, храни!
Жизнь их примерную
Нелицемерную,
Доблестям верную воспомяни!
О, Провидение!
Благословение
Нам ниспошли!
Нам ниспошли!
К благу стремление,
В счастье смирение,
В скорби терпение дай на земли!
Будь нам заступником,
Верным сопутником
Нас провожай!
Нас провожай!
Светло-прелестная,
Жизнь поднебесная,
Сердцу известная, сердцу сияй!

(traduzione)

Dio salvi il re!
Forte, prepotente,
Regna per la gloria, per la nostra gloria!
Regna sulla paura dei nemici,
Re ortodosso!
Dio, il Re, il Re salva!
Dio salvi il re!
Lunghi giorni gloriosi
Donalo alla terra!
Donalo alla terra!
Orgoglioso più umile,
Custode debole,
Al conforto di tutti - manda giù tutto!
il sovrano
Russia ortodossa,
Che Dio vi benedica!
Che Dio vi benedica!
Il suo regno è armonioso,
In forza calma!
Tutto ciò che è indegno lontano da tua moglie!
esercito selvaggio,
Gloria scelta,
Che Dio vi benedica!
Che Dio vi benedica!
Guerrieri-vendicatori,
Onora i salvatori
I pacificatori lunghi giorni!
guerrieri pacifici,
La verità dei guardiani
Che Dio vi benedica!
Che Dio vi benedica!
La loro vita è esemplare
non ipocrita,
Ricorda il valore fedele!
Oh Provvidenza!
Benedizione
Ci hanno mandato!
Ci hanno mandato!
Per il buon desiderio,
Nella felicità, nell'umiltà,
Nel dolore, dona pazienza alla terra!
Sii il nostro intercessore
Fedele compagna
Accompagnaci!
Accompagnaci!
luce adorabile,
vita celeste,
Conosciuto nel cuore, risplendi nel cuore!