| Молитва русского народа (originale) | Молитва русского народа (traduzione) |
|---|---|
| Боже, Царя храни! | Dio salvi il re! |
| Сильный, державный, | Forte, prepotente, |
| Царствуй на славу, на славу нам! | Regna per la gloria, per la nostra gloria! |
| Царствуй на страх врагам, | Regna sulla paura dei nemici, |
| Царь православный! | Re ortodosso! |
| Боже, Царя, Царя храни! | Dio, il Re, il Re salva! |
| Боже, Царя храни! | Dio salvi il re! |
| Славному долги дни | Lunghi giorni gloriosi |
| Дай на земли! | Donalo alla terra! |
| Дай на земли! | Donalo alla terra! |
| Гордых смирителю, | Orgoglioso più umile, |
| Слабых хранителю, | Custode debole, |
| Всех утешителю — всё ниспошли! | Al conforto di tutti - manda giù tutto! |
| Перводержавную | il sovrano |
| Русь православную, | Russia ortodossa, |
| Боже, храни! | Che Dio vi benedica! |
| Боже, храни! | Che Dio vi benedica! |
| Царство ей стройное, | Il suo regno è armonioso, |
| В силе спокойное! | In forza calma! |
| Все ж недостойное прочь отжени! | Tutto ciò che è indegno lontano da tua moglie! |
| Воинство бранное, | esercito selvaggio, |
| Славой избранное, | Gloria scelta, |
| Боже, храни! | Che Dio vi benedica! |
| Боже, храни! | Che Dio vi benedica! |
| Воинам-мстителям, | Guerrieri-vendicatori, |
| Чести спасителям, | Onora i salvatori |
| Миротворителям долгие дни! | I pacificatori lunghi giorni! |
| Мирных воителей, | guerrieri pacifici, |
| Правды блюстителей | La verità dei guardiani |
| Боже, храни! | Che Dio vi benedica! |
| Боже, храни! | Che Dio vi benedica! |
| Жизнь их примерную | La loro vita è esemplare |
| Нелицемерную, | non ipocrita, |
| Доблестям верную воспомяни! | Ricorda il valore fedele! |
| О, Провидение! | Oh Provvidenza! |
| Благословение | Benedizione |
| Нам ниспошли! | Ci hanno mandato! |
| Нам ниспошли! | Ci hanno mandato! |
| К благу стремление, | Per il buon desiderio, |
| В счастье смирение, | Nella felicità, nell'umiltà, |
| В скорби терпение дай на земли! | Nel dolore, dona pazienza alla terra! |
| Будь нам заступником, | Sii il nostro intercessore |
| Верным сопутником | Fedele compagna |
| Нас провожай! | Accompagnaci! |
| Нас провожай! | Accompagnaci! |
| Светло-прелестная, | luce adorabile, |
| Жизнь поднебесная, | vita celeste, |
| Сердцу известная, сердцу сияй! | Conosciuto nel cuore, risplendi nel cuore! |
