Traduzione del testo della canzone Остров Крым - Жанна Бичевская

Остров Крым (originale)

Мы спустились на юг.
Конь, мой преданный друг,
Меня вынес из вьюг и пожаров.
И собралась вся знать
В православную рать,
Чтобы натиск сдержать комиссаров.
Остров Крым, остров Крым
Тихо стелется дым
И уносится вдаль канонада
Мы останемся здесь.
Мы останемся с ним.
Ждет на небе нас Божья награда.
Мы сюда прорвались,
Чтоб надежды сбылись,
Чтобы наши спаслись от расстрела.
И на верность России
Мы здесь поклялись.
Там где Кремль и Нева нету белых.
Остров Крым, остров Крым,
Я умру молодым.
Пуля стукнет в висок медным гонгом
Больше некуда плыть.
Ах, как хочется жить
Нам в России здесь, а не в Гонконге!
Мы сошлись у реки
И скрестили штыки,
И в крови башлыки, сабель танец.
Кто-то будет один
На Руси господин —
Большевик, дворянин иль иностранец.
Остров Крым, остров Крым,
Ранним утром седым
Сотня степь рассекает аллюром.
Нам бы ночь не отдать,
Нам бы день простоять,
Чтобы с диким не жить Сингапуром.
Наш отчалил ковчег,
Начинается бег,
Расставанья на век иль скитанья.
Кто на борт не успел,
Может лучший удел —
Пуля в лоб, чем расстрел иль изгнанье.
Остров Крым, остров Крым,
Как ты мною любим!
Как Россия от края до края.
Только Дон да Кубань,
Не Гонконг, не Тайвань
И у русских судьба роковая.

(traduzione)

Siamo scesi a sud.
Cavallo, mio ​​devoto amico,
Mi ha tirato fuori da bufere di neve e incendi.
E raccolto tutto per sapere
Nell'esercito ortodosso,
Per trattenere l'assalto dei commissari.
Isola di Crimea, isola di Crimea
Diffondendo silenziosamente il fumo
E la cannonata è portata via
Staremo qui.
Staremo con lui.
La ricompensa di Dio ci aspetta in cielo.
Abbiamo sfondato qui
Perché le speranze si avverino
Per salvare la nostra gente dall'essere fucilati.
E lealtà alla Russia
Abbiamo giurato qui.
Dove il Cremlino e la Neva non ci sono i bianchi.
Isola di Crimea, isola di Crimea,
morirò giovane.
Il proiettile colpirà la tempia con un gong di rame
Non c'è nessun altro posto dove nuotare.
Oh come voglio vivere
Siamo qui in Russia, non a Hong Kong!
Ci siamo incontrati in riva al fiume
E baionette incrociate,
E nei cappucci di sangue, la danza della sciabola.
Qualcuno sarà solo
In Russia, il sig.
Bolscevico, nobile o straniero.
Isola di Crimea, isola di Crimea,
Al mattino presto grigio
Cento steppe tagliano l'andatura.
Non rinunceremmo alla notte,
Dovremmo resistere per un giorno,
Per non vivere con la natura selvaggia a Singapore.
La nostra arca salpò,
La corsa inizia
Separarsi per un secolo o vagare.
Chi non ha avuto il tempo di salire a bordo,
Forse il miglior destino -
Una pallottola in fronte rispetto all'esecuzione o all'esilio.
Isola di Crimea, isola di Crimea,
Come ti amo!
Come la Russia da bordo a bordo.
Solo Don e Kuban,
Non Hong Kong, non Taiwan
E i russi hanno un destino fatale.