Traduzione del testo della canzone По дороге в Загорск - Жанна Бичевская

По дороге в Загорск (originale)

По дороге в Загорск понимаешь невольно, что осень
Затеряла июльскую удаль и августа пышную власть,
Что дороги больны, что темнеет не в десять, а в восемь,
Что пустеют поля и судьба не совсем удалась.
Что с рождением ребенка теряется право на выбор,
И душе тяжело состоять при разладе таком,
Где семейный сонет заменил холостяцкий верлибр
И нельзя разлюбить и противно влюбляться тайком.
По дороге в Загорск понимаешь невольно, что время
Не кафтан, и судьбы никому не дано перешить.
То ли водка сладка, то ли сделалось горьким вранье,
То ли осень для бедного сердца плохая опора.
И слова из романса «Мне некуда больше спешить…»
Так и хочется крикнуть в петлистое ухо шофера.
И слова из романса «Мне некуда больше спешить…»
Так и хочется крикнуть в петлистое ухо шофера.

(traduzione)

Sulla strada per Zagorsk, capisci involontariamente quell'autunno
Perduta l'abilità di luglio e la magnifica potenza di agosto,
Che le strade sono malate, che fa buio non alle dieci, ma alle otto,
Che i campi sono vuoti e che il destino non è del tutto vincente.
Che con la nascita di un figlio si perde il diritto di scelta,
Ed è difficile per l'anima essere in tale discordia,
Dove il sonetto di famiglia ha sostituito il verso libero dello scapolo
E non puoi smettere di amare ed è disgustoso innamorarsi di nascosto.
Sulla strada per Zagorsk, capisci involontariamente quel tempo
Non un caftano, e il destino non è dato a nessuno da alterare.
O la vodka è dolce, o le bugie sono diventate amare,
O l'autunno è un povero sostegno per un povero cuore.
E le parole della storia d'amore "Non ho nessun altro posto dove affrettarmi ..."
Voglio solo gridare nell'orecchio storto dell'autista.
E le parole della storia d'amore "Non ho nessun altro posto dove affrettarmi ..."
Voglio solo gridare nell'orecchio storto dell'autista.