Traduzione del testo della canzone Сухой бы я корочкой питалась - Жанна Бичевская

Сухой бы я корочкой питалась (originale)

Сухой бы я корочкой питалась,
Холодну воду б я пила,
Тобой бы, мой милый, любовалась
И век довольна я была.
Сруби ты мне комнатку уютну,
Где б век могла я коротать,
Приди ты ко мне хоть на минутку,
Тебя, мой милый, буду ждать.
А коль ты ко мне ходить не будешь,
Так комнатка мне не нужна.
Сруби ты мне доску гробовую —
В могиле буду я одна.
Когда же поможет бог расстаться
Мне с распроклятою судьбой?
Коль здесь на земле нам не встречаться,
На небе свидимся с тобой.
Сухой бы я корочкой питалась,
Холодну воду б я пила,
Тобой бы, мой милый, любовалась
И век довольна я была.

Сухой бы я корочкой питалась (traduzione)

mangerei crosta secca,
Berrei acqua fredda
Tu, mia cara, ammireresti
E sono rimasto soddisfatto per un secolo.
Taglia una stanza accogliente per me,
Dove potrei passare un secolo,
Vieni da me almeno per un minuto,
Tu, mia cara, io aspetterò.
E se non verrai da me,
Quindi non ho bisogno di una stanza.
Taglia la mia bara -
Sarò solo nella tomba.
Quando Dio aiuterà a separarsi
Io con un maledetto destino?
Se non ci incontriamo qui sulla terra,
Ci vedremo in paradiso.
mangerei crosta secca,
Berrei acqua fredda
Tu, mia cara, ammireresti
E sono rimasto soddisfatto per un secolo.