Traduzione del testo della canzone Сжигаю мосты - Жанна Бичевская

Сжигаю мосты (originale)

Горящими листьями пахнет в саду.
Прощайте, я больше сюда не приду.
Дымится бумага, чернеют листы —
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Чернеют листы, тяжелеет рука,
Бикфордовым шнуром дымится строка.
Последние листья, деревья пусты —
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Чернеют листы, тяжелеет рука,
Бикфордовым шнуром дымится строка.
Последние листья, деревья пусты —
Сжигаю мосты…
Прощайте, прощальный свершаю обряд.
Осенние листья, как порох, горят.
И капли на стеклах, как слезы, чисты.
Сжигаю мосты, сжигаю мосты.
Я больше уже не приду в этот сад,
Иду, чтоб уже не вернуться назад.
До ранней зеленой последней звезды —
Сжигаю мосты.

Сжигаю мосты (traduzione)

C'è odore di foglie bruciate nel giardino.
Addio, non verrò più qui.
La carta fuma, i fogli si anneriscono -
Ponti in fiamme, ponti in fiamme
Le lenzuola diventano nere, la mano diventa pesante,
Una linea fuma con un cavo Fickford.
Le ultime foglie, gli alberi sono vuoti -
Ponti in fiamme, ponti in fiamme
Le lenzuola diventano nere, la mano diventa pesante,
Una linea fuma con un cavo Fickford.
Le ultime foglie, gli alberi sono vuoti -
Ponti in fiamme...
Addio, eseguo la cerimonia di addio.
Le foglie d'autunno bruciano come polvere da sparo.
E le gocce sul vetro, come lacrime, sono pulite.
Ponti in fiamme, ponti in fiamme
Non verrò più in questo giardino,
Vado per non tornare.
Fino all'ultima stella verde precoce -
Brucio i ponti.