Traduzione del testo della canzone Я в садочке была - Жанна Бичевская

Я в садочке была (originale)

Я в садочке была
Я в садочке была,
Я цветочки рвала,
Я цветочки рвала,
Я веночки плела.
Да я веночки плела,
Я подружек звала
Вы подружки мои
Вы придите ко мне.
Вы придите ко мне
Снарядите меня,
Снарядите меня
Как невесту к венцу.
Вы оденьте меня
В платье шёлковое,
В платье беленькое
И с оборочкой.
Вы ведите меня
Мимо дома моего,
Мимо дома моего
На поляночку.
Неужели милок
Не посмотрит в окно,
Не посмотрит в окно
Не сойдет на крыльцо.
Неужелиньки он
Не сойдет на крыльцо,
Не посмотрит в лицо,
Не пойдёт провожать.
В садочке была
Цветочки рвала,
Веночки плела,
Подружек звала.
Подружки мои.

Я в садочке была (traduzione)

Ero in giardino
Ero in giardino
Ho raccolto fiori
Ho raccolto fiori
Ho intrecciato ghirlande.
Sì, ho intrecciato ghirlande,
Ho chiamato i miei amici
Sei le mie amiche
Vieni da me.
Vieni da me
Equipaggiami
equipaggiami
Come una sposa alla corona.
Tu mi vesti
In un vestito di seta
In un vestito bianco
E con un fronzolo.
tu mi guidi
Oltre casa mia
Oltre casa mia
Al prato.
È davvero dolce?
Non guarda fuori dalla finestra
Non guarderò fuori dalla finestra
Non scenderò in veranda.
È davvero?
Non scendi in veranda
Non guarderò in faccia
Non andrò a salutare.
Era in giardino
strappato i fiori,
tessere ghirlande,
Chiamati amici.
La mia ragazza.