Traduzione del testo della canzone Возьми от жизни всё - Жасмин, Алексей Гоман

Возьми от жизни всё (originale)

Дальний свет включён и вся картина мне ясна
Ты кажется влюблен и я почти что влюблена
На красный свет лечу открыть невиданный секрет
Я так узнать хочу твой положительный ответ
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь
Всё в твоих руках — ты только взгляд мой улови
Ведь огоньки в глазах без слов всё скажут о любви
Идёт то дождь, то снег, и в сердце музыка не та Давай запустим трек с простым названием «Мечта»
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь
Хватит заморочек, от себя не убегай
Поверни замочек и открой нам двери в рай
Возьми от жизни всё
Пусть будет так, как в первый раз
Возьми от жизни всё
Не надо лишних фраз
Возьми от жизни всё
Мечтам своим не прекословь,
А просто ты поверь в свою любовь

(traduzione)

Gli abbaglianti sono accesi e l'intera immagine è chiara per me
Sembra che tu sia innamorato e io sono quasi innamorato
Sto volando verso un semaforo rosso per scoprire un segreto senza precedenti
Voglio così sapere la tua risposta positiva
Basta guai, non scappare da te stesso
Chiudi la serratura e apri per noi le porte del paradiso
Prendi tutto dalla vita
Che sia come la prima volta
Prendi tutto dalla vita
Non sono necessarie frasi extra
Prendi tutto dalla vita
Non contraddire i tuoi sogni,
E credi solo nel tuo amore
Tutto è nelle tue mani - attiri la mia attenzione
Dopotutto, le luci negli occhi senza parole diranno tutto sull'amore
Piove, poi nevica e la musica nel cuore non è la stessa Iniziamo una traccia dal nome semplice "Dream"
Basta guai, non scappare da te stesso
Chiudi la serratura e apri per noi le porte del paradiso
Prendi tutto dalla vita
Che sia come la prima volta
Prendi tutto dalla vita
Non sono necessarie frasi extra
Prendi tutto dalla vita
Non contraddire i tuoi sogni,
E credi solo nel tuo amore
Basta guai, non scappare da te stesso
Chiudi la serratura e apri per noi le porte del paradiso
Prendi tutto dalla vita
Che sia come la prima volta
Prendi tutto dalla vita
Non sono necessarie frasi extra
Prendi tutto dalla vita
Non contraddire i tuoi sogni,
E credi solo nel tuo amore