Traduzione del testo della canzone Мамино сердце - Жасмин

Мамино сердце (originale)

Все мои самые светлые сны,
Радуги, звёзды, легенды и храмы
Были как в зеркале отражены
В ясных глазах моей мамы.
Ты меня за руку в мир привела,
Ласково чуть подтолкнула ладонью
И на пути моём солнце зажгла,
Что называют любовью.
Припев:
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно.
Ты отличать научила меня
Зло от добра под любою одеждой
И начинать утро каждого дня
С веры, любви и надежды.
В мыслях к тебе прихожу я всегда,
Вновь обращаясь к тебе за советом,
Пусть в темноте я брожу иногда,
Путь ты укажешь мне к свету.
Припев:
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать чтоб никогда не разбилось оно.
Мамино сердце,
Мамино сердце,
Как же сберечь мне его.
Мамино сердце — хрустальная чаша,
Вечно тревоги и ласки, тревоги и ласки полно,
Мамино сердце бьётся всё чаще, чаще,
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно.
Как сделать, чтоб никогда не разбилось оно…

(traduzione)

Tutti i miei sogni più luminosi
Arcobaleni, stelle, leggende e templi
Sono stati riflessi in uno specchio
Negli occhi chiari di mia madre.
Mi hai portato per mano nel mondo,
Le spinse leggermente la mano con delicatezza
E sulla mia strada il sole si è acceso,
Quello che si chiama amore.
Coro:
Il cuore della mamma è una ciotola di cristallo,
Per sempre l'ansia e l'affetto, l'ansia e l'affetto sono pieni,
Il cuore della mamma batte sempre più veloce
Come assicurarsi che non si rompa mai.
Mi hai insegnato a distinguere
Il male dal bene sotto ogni vestito
E inizia ogni mattina
Con fede, amore e speranza.
Nei miei pensieri vengo sempre da te,
Rivolgendomi ancora a te per un consiglio,
Lasciami vagare nel buio a volte
Mi mostri la via verso la luce.
Coro:
Il cuore della mamma è una ciotola di cristallo,
Per sempre l'ansia e l'affetto, l'ansia e l'affetto sono pieni,
Il cuore della mamma batte sempre più veloce
Come fare in modo che non si rompa mai.
cuore di mamma,
cuore di mamma,
Come posso salvarlo.
Il cuore della mamma è una ciotola di cristallo,
Per sempre l'ansia e l'affetto, l'ansia e l'affetto sono pieni,
Il cuore della mamma batte sempre più veloce
Come assicurarsi che non si rompa mai.
Come fare in modo che non si rompa mai...