Traduzione del testo della canzone Белая метель - Жасмин

Белая метель (originale)

Ранней весной в шальной апрель
Проснулась я в твоих руках.
Ты разбудил в душе метель,
Что лишь дремала в облаках.
Под полярною звездою
Так тепло нам вместе было.
В ночь морозную с тобою
Обо всём забыла.
Припев:
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
На плечи падал белый снег
И вдруг растаял навсегда.
Ты подарил мне новый век
Так ненароком, навсегда.
Тёмной ночью, днём морозным
В этой вечной карусели
Ты нашёл меня по звёздам
Здесь, в плену метели.
Припев:
Белая метель, подруга,
Мы не можем друг без друга.
Белая метель, подруга,
Мы не можем друг без друга.
Белая метель как невеста бела,
Все дороги вдруг весной замела.
Белая метель, что плачешь, метель,
Ты зачем пришла в апрель, шальной апрель?
Белая метель…

(traduzione)

L'inizio della primavera in un aprile pazzesco
Mi sono svegliato tra le tue braccia.
Hai svegliato una bufera di neve nella mia anima,
Che sonnecchiava solo tra le nuvole.
Sotto la stella polare
Eravamo così calorosi insieme.
In una notte gelida con te
Ho dimenticato tutto.
Coro:
Una bufera di neve bianca è bianca come una sposa,
Tutte le strade sono state spazzate all'improvviso in primavera.
Bufera di neve bianca, perché piangi, tormenta,
Perché sei venuto ad aprile, pazzo aprile?
Una bufera di neve bianca è bianca come una sposa,
Tutte le strade sono state spazzate all'improvviso in primavera.
Bufera di neve bianca, perché piangi, tormenta,
Perché sei venuto ad aprile, pazzo aprile?
La neve bianca cadeva sulle spalle
E improvvisamente sciolto per sempre.
Mi hai dato una nuova era
Così inavvertitamente, per sempre.
Notte buia, giorno gelido
In questa giostra eterna
Mi hai trovato vicino alle stelle
Qui, in cattività di una bufera di neve.
Coro:
Bufera di neve bianca, amico,
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro.
Bufera di neve bianca, amico,
Non possiamo vivere l'uno senza l'altro.
Una bufera di neve bianca è bianca come una sposa,
Tutte le strade sono state spazzate all'improvviso in primavera.
Bufera di neve bianca, perché piangi, tormenta,
Perché sei venuto ad aprile, pazzo aprile?
Bufera di neve bianca…