Traduzione del testo della canzone Боль - Жасмин

Боль (originale)

Грустной запятой роза на столе,
Города, друзья — те же, да не те.
Научилась жить без твоих оков,
А в сердце моём распята любовь…
В клочья разорву тишину обид,
Главные слова время говорит.
Прошлого мосты жгу, как ты просил,
А сердце моё, прошу, отпусти!
По лезвию бритвы шаг через два…
Читая молитву, шепчешь слова:
Припев:
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Выпал первый снег — город в хрустале,
Не было и нет розы на столе,
Не было и нет, замело пути,
А сердце моё, прошу, отпусти.
Кругом голова, и по телу дрожь,
Ни к чему слова — в них таится ложь.
Прошлого мосты догорят, и вновь,
Печали забыв, я встречу любовь!
По лезвию бритвы шаг через два…
Читая молитву, шепчешь слова:
Припев:
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Боль!
Ну зачем мне эта боль?!
Мне досталась эта роль,
Крылья сломаны и я не летала.
Боль!
Отпусти меня, прошу!
Бьётся сердце, чуть дышу!
И, поверь мне, я в любовь не играла…
Отпусти меня больше не твоя
Не было, и нет
Больше не было потерь…
Боль!
Отпусти меня, прошу…

Боль (traduzione)

La virgola triste è salita sul tavolo
Città, amici: lo stesso, ma non lo stesso.
Ho imparato a vivere senza le tue catene
E l'amore è crocifisso nel mio cuore...
farò a brandelli il silenzio degli insulti,
Il tempo parla le parole principali.
Brucio i ponti del passato, come hai chiesto,
E il mio cuore, per favore, lascialo andare!
Due passi sul filo del rasoio...
Leggendo una preghiera, sussurri le parole:
Coro:
Dolore!
Bene, perché ho bisogno di questo dolore?!
Ho questo ruolo
Le ali sono rotte e non ho volato.
Dolore!
Lasciami andare, per favore!
Il mio cuore batte, riesco a malapena a respirare!
E, credetemi, non ho giocato con l'amore...
Cadde la prima neve - una città di cristallo,
Non c'era e non c'è rosa sul tavolo,
Non c'era e no, la strada era percorsa,
E il mio cuore, per favore, lascialo andare.
Intorno alla testa, e tremante per tutto il corpo,
Le parole sono inutili: in esse giacciono bugie.
I ponti del passato bruceranno e, di nuovo,
Dimenticando i dolori, incontrerò l'amore!
Due passi sul filo del rasoio...
Leggendo una preghiera, sussurri le parole:
Coro:
Dolore!
Bene, perché ho bisogno di questo dolore?!
Ho questo ruolo
Le ali sono rotte e non ho volato.
Dolore!
Lasciami andare, per favore!
Il mio cuore batte, riesco a malapena a respirare!
E, credetemi, non ho giocato con l'amore...
Dolore!
Bene, perché ho bisogno di questo dolore?!
Ho questo ruolo
Le ali sono rotte e non ho volato.
Dolore!
Lasciami andare, per favore!
Il mio cuore batte, riesco a malapena a respirare!
E, credetemi, non ho giocato con l'amore...
Lasciami andare non più tuo
Non c'era, e non c'è
Non ci sono state più perdite...
Dolore!
Lasciami andare, per favore...