Traduzione del testo della canzone Черное на белом - Жасмин

Черное на белом (originale)

Дай руку, не спеши, останься здесь со мной —
В минуте от грозы обмани дождь.
Я не скрою дрожь, ночь дышит темнотой.
Прижми меня к себе и успокой.
Я не могу и не хочу без тебя.
Я знаю, что это сильнее меня.
И ночью, и днем, за любовь молюсь…
Припев:
Черное на белом, а между строк о чем молчать?
Нет сил и хочется кричать.
Черное на белом, как «да» и «нет», как ты и я.
Ночь — бесконечность без тебя.
Два сердца, две судьбы, а мы друг друга заложники.
Сплетение душ, сплетение тел… Так сладок этот плен!
Я спрячусь за тобой.
Движения руки останови, не тронь этот миг.
Стих голос в темноте.
Я не спрошу, зачем любили мы с тобой, но все не тех.
Я не могу и не хочу без тебя.
Я знаю, что это сильнее меня.
И ночью, и днем, за любовь молюсь…
Припев:
Черное на белом, а между строк о чем молчать?
Нет сил и хочется кричать.
Черное на белом, как «да» и «нет», как ты и я.
Ночь — бесконечность без тебя.
Два сердца, две судьбы, а мы друг друга заложники.
Сплетение душ, сплетение тел… Так сладок этот плен!

Черное на белом (traduzione)

Dammi la mano, non avere fretta, resta qui con me -
Tra un minuto da un temporale, inganna la pioggia.
Non nasconderò il tremore, la notte respira oscurità.
Avvicinami e calmati.
Non posso e non voglio stare senza di te.
So che è più forte di me.
E di notte e di giorno prego per amore...
Coro:
Nero su bianco, e tra le righe cosa c'è da tacere?
Nessuna forza e voglio urlare.
Nero su bianco, come sì e no, come te e me.
La notte è infinito senza di te.
Due cuori, due destini, e siamo l'uno l'ostaggio dell'altro.
Intreccio di anime, intreccio di corpi... È così dolce questa prigionia!
Mi nasconderò dietro di te.
Ferma i movimenti della tua mano, non toccare questo momento.
Voce in versi nel buio.
Non chiederò perché io e te abbiamo amato, ma non tutti.
Non posso e non voglio stare senza di te.
So che è più forte di me.
E di notte e di giorno prego per amore...
Coro:
Nero su bianco, e tra le righe cosa c'è da tacere?
Nessuna forza e voglio urlare.
Nero su bianco, come sì e no, come te e me.
La notte è infinito senza di te.
Due cuori, due destini, e siamo l'uno l'ostaggio dell'altro.
Intreccio di anime, intreccio di corpi... È così dolce questa prigionia!