Traduzione del testo della canzone Давай объявим между нами мир - Жасмин

Давай объявим между нами мир (originale)

Бросила в небо монету,
Заказала счастье себе я на лето,
Загадала быть с тобою
Раз и навсегда, но только
Ветры приказы доносят,
Лето, до свидания,
Здравствуйте, осень.
И летит в мои ладони
Не моя судьба.
Припев:
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Время ломает умело
Всё, что мы с тобой
Создавали так смело.
И летят шальные ливни
И разлук стена, но всё же
Может собьёмся мы с круга,
Может быть поймём,
Что нельзя друг без друга.
И согреет нас, как прежде,
Золотом листва.
Припев:
Давай объявим между нами мир,
Нам быть с тобой в разлуке невозможно,
Любовь бывает так неосторожна,
Не упускай же этот счастья миг.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.
Давай объявим между нами мир
И сядем налету в осенний поезд.
Допишем неоконченную повесть,
Я тебя приглашаю в свой мир.

(traduzione)

Lancia una moneta in cielo
Ho ordinato la felicità per me per l'estate,
Volevo stare con te
Una volta per tutte, ma solo
I venti portano gli ordini
Estate, arrivederci
Ciao autunno.
E vola nei miei palmi
Non il mio destino.
Coro:
Facciamo pace tra noi
È impossibile per noi essere separati da te,
L'amore è così negligente
Non perdere questo momento di felicità.
Facciamo pace tra noi
E saliremo al volo sul treno autunnale.
Scriviamo una storia incompiuta
Ti invito nel mio mondo.
Il tempo si rompe abilmente
Tutto ciò che siamo con te
Creato così audacemente.
E volano pazzi acquazzoni
E muro di separazione, ma ancora
Forse usciremo dal cerchio,
Forse capiremo
Ciò che è impossibile l'uno senza l'altro.
E riscaldaci, come prima,
Fogliame dorato.
Coro:
Facciamo pace tra noi
È impossibile per noi essere separati da te,
L'amore è così negligente
Non perdere questo momento di felicità.
Facciamo pace tra noi
E saliremo al volo sul treno autunnale.
Scriviamo una storia incompiuta
Ti invito nel mio mondo.
Facciamo pace tra noi
E saliremo al volo sul treno autunnale.
Scriviamo una storia incompiuta
Ti invito nel mio mondo.