Traduzione del testo della canzone Говорила мама - Жасмин

Говорила мама (originale)

Говорила мама — день пройдёт и ночь,
И твои печали унесутся прочь.
Слишком я упряма, в этом вся беда,
Что под синим небом я опять одна.
Мама, почему, моя милая, мама,
В эту ночь загрустила я.
Припев:
Говорила с улыбкой мама
Да-да да-да да
Почему ты всегда упряма,
Да-да да-да да
Говорила с улыбкой мама,
Да-да да-да да
Что о жизни я знаю мало.
Да-да да-да да
Только я и звёзды, и дыхание роз,
Что принёс мне ветер от весенних гроз,
Тает месяц в небе, он как ты далёк,
Да не тает в сердце грусти уголёк.
Мама, почему, моя милая, мама,
В эту ночь загрустила я.
Припев:
Говорила с улыбкой мама
Да-да да-да да
Почему ты всегда упряма,
Да-да да-да да
Говорила с улыбкой мама,
Да-да да-да да
Что о жизни я знаю мало.
Да-да да-да да
Мама, почему, моя милая, мама,
В эту ночь загрустила я.
Говорила с улыбкой мама
Да-да да-да да
Почему ты всегда упряма,
Да-да да-да да
Говорила с улыбкой мама,
Да-да да-да да
Что о жизни я знаю мало.
Да-да да-да да

Говорила мама (traduzione)

La mamma ha detto: il giorno passerà e la notte,
E i tuoi dolori saranno portati via.
Sono troppo testardo, ecco il guaio
Che sotto il cielo azzurro sono di nuovo solo.
Mamma, perché, mia cara, mamma,
Quella notte mi sono rattristato.
Coro:
La mamma parlava con un sorriso
Sì, sì, sì, sì, sì
Perché sei sempre testardo
Sì, sì, sì, sì, sì
La mamma ha parlato con un sorriso,
Sì, sì, sì, sì, sì
Quel poco che so della vita.
Sì, sì, sì, sì, sì
Solo io e le stelle e il respiro delle rose
Ciò che il vento mi ha portato dai temporali primaverili,
La luna si sta sciogliendo nel cielo, è lontana quanto te,
Possa la brace non sciogliersi nel cuore della tristezza.
Mamma, perché, mia cara, mamma,
Quella notte mi sono rattristato.
Coro:
La mamma parlava con un sorriso
Sì, sì, sì, sì, sì
Perché sei sempre testardo
Sì, sì, sì, sì, sì
La mamma ha parlato con un sorriso,
Sì, sì, sì, sì, sì
Quel poco che so della vita.
Sì, sì, sì, sì, sì
Mamma, perché, mia cara, mamma,
Quella notte mi sono rattristato.
La mamma parlava con un sorriso
Sì, sì, sì, sì, sì
Perché sei sempre testardo
Sì, sì, sì, sì, sì
La mamma ha parlato con un sorriso,
Sì, sì, sì, sì, sì
Quel poco che so della vita.
Sì, sì, sì, sì, sì