Traduzione del testo della canzone История - Жасмин

История (originale)

Рассказало сегодня море
Мне одну из своих историй
Там, на ласковом побережье,
Где мы счастливы были, как прежде.
Будто нашей любви кораблик
Пристань нашёл свою…
А на тёплый песок льётся солнечный сок —
То ли сон, то ли дежавю!
Припев:
Дежавю — это я с тобой,
Дежавю — это наш пароль,
Дежавю — это губ нектар,
Твой поцелуй — пожар.
Дежавю — это наш полёт,
Дежавю — и душа поёт,
Разноцветных огней моря,
И жизнь моя для тебя.
Рассказало сегодня море
Мне немало всего, не спорю,
Только я промолчу об этом —
Не открою тебе я секрета.
Всем печалям: «Аривидерчи!», —
Снова я говорю.
А на тёплый песок льётся солнечный сок —
То ли сон, то ли дежавю!
ПРИПЕВ:
[Аквамарин небес погас,
И зажёг огни для нас
Город моей мечты,
Где скажешь ты мне
Сотни нежных фраз!]
ПРИПЕВ:

История (traduzione)

Il mare raccontato oggi
Io una delle mie storie
Là, sulla dolce costa,
Dove eravamo felici come prima.
Come una nave del nostro amore
Il porto ha trovato il suo...
E il succo del sole si riversa sulla sabbia calda -
O un sogno o un deja vu!
Coro:
Deja vu sono io con te
Deja vu è la nostra password
Deja vu è il nettare delle labbra
Il tuo bacio è un fuoco.
Deja vu è il nostro volo
Deja vu - e l'anima canta
luci colorate del mare,
E la mia vita è per te.
Il mare raccontato oggi
Ho molto di tutto, non discuto,
Solo io rimarrò in silenzio su questo -
Non ti dirò un segreto.
Con tutti i dolori: "Arividerchi!", -
Di nuovo parlo.
E il succo del sole si riversa sulla sabbia calda -
O un sogno o un deja vu!
CORO:
[L'acquamarina del cielo si spegne,
E accese i fuochi per noi
La mia città dei sogni,
Dove mi dirai
Centinaia di tenere frasi!]
CORO: