Traduzione del testo della canzone Хочу тебе поверить - Жасмин

Хочу тебе поверить (originale)

Поднимаю глаза и тишина.
Мы с тобою вдвоем, но я одна.
Между нами холодная вода.
Мы с тобою идем, но не туда.
Бесконечные мысли о тебе,
Как опавшие листья на земле.
Видно что-то не так в моей судьбе,
Ты не друг и не враг, а так себе.
И не понятно, мне бы обратно время.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Бесполезные просьбы ни о чем,
Все, что было сегодня ни при чем.
Все, что завтра, я знаю наперед,
Каждый день обжигает, словно лед.
Я не буду тебе напрасно петь,
Я не буду в глаза тебе смотреть.
Я не буду обманывать себя,
Я не буду с тобой, без тебя.
Припев:
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Снова я мечтаю влюбиться в тебя,
Словно в первый раз, глупо и нелепо.
Разве ты не чувствуешь холод в груди,
Наш огонь погас, тихо, незаметно.
Посмотри в глаза и скажи, что это все я придумала,
Что всегда открыты двери.
Боже, сделай что-нибудь, я с ума сойду!
Я так больше не могу.
Я хочу тебе поверить.
Я хочу тебе поверить.

Хочу тебе поверить (traduzione)

Alzo gli occhi e silenzio.
Io e te stiamo insieme, ma io sono solo.
C'è acqua fredda tra noi.
Io e te andiamo, ma non lì.
Pensieri infiniti su di te
Come foglie cadute per terra.
Si può vedere che qualcosa non va nel mio destino,
Non sei né un amico né un nemico, ma così così.
E non è chiaro, avrei tempo indietro.
Coro:
Ancora una volta sogno di innamorarmi di te
Come se per la prima volta, stupido e ridicolo.
Non senti freddo nel petto
Il nostro fuoco si spense, piano, impercettibilmente.
Guarda nei tuoi occhi e dimmi che è tutto ciò che mi è venuto in mente,
Che le porte siano sempre aperte.
Dio, fai qualcosa, impazzirò!
Io non ce la faccio più.
Voglio crederti.
Richieste inutili per niente
Tutto quello che è successo oggi non ha nulla a che fare con esso.
Tutto ciò che domani, so in anticipo,
Ogni giorno brucia come ghiaccio.
Non ti canterò invano,
Non ti guarderò negli occhi.
Non mi ingannerò
Non sarò con te, senza di te.
Coro:
Ancora una volta sogno di innamorarmi di te
Come se per la prima volta, stupido e ridicolo.
Non senti freddo nel petto
Il nostro fuoco si spense, piano, impercettibilmente.
Guarda nei tuoi occhi e dimmi che è tutto ciò che mi è venuto in mente,
Che le porte siano sempre aperte.
Dio, fai qualcosa, impazzirò!
Io non ce la faccio più.
Voglio crederti.
Ancora una volta sogno di innamorarmi di te
Come se per la prima volta, stupido e ridicolo.
Non senti freddo nel petto
Il nostro fuoco si spense, piano, impercettibilmente.
Guarda nei tuoi occhi e dimmi che è tutto ciò che mi è venuto in mente,
Che le porte siano sempre aperte.
Dio, fai qualcosa, impazzirò!
Io non ce la faccio più.
Voglio crederti.
Voglio crederti.