Traduzione del testo della canzone Куклы - Жасмин

Куклы (originale)

Витрин прозрачный лед слезами растопят,
Они не говорят и даже не ходят,
Стоят и смотрят на тебя неподвижно,
Сердца их бьются еле-еле, не слышно.
Тебе становится их жалко немножко,
Смотри, а куклы на тебя так похожи:
Хранят свои секреты в длинных ресницах,
И им ночами, как тебе, не спится.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Придет рассвет и станет всё по-другому,
С улыбкой взглянешь ты на кукол знакомых,
И пусть совсем ты взрослой, девочка, стала,
Мечтать и верить в чудо не перестала.
Припев:
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Слёзы — не беда,
Куклы тоже плачут иногда…
Кап-кап-кап с ресниц на платье
Детская игра,
Девочка, тебе взрослеть пора…

Куклы (traduzione)

Vetrine di ghiaccio trasparente si scioglieranno con le lacrime,
Non parlano e non camminano nemmeno,
Stanno in piedi e ti guardano immobile,
I loro cuori battono a malapena, non puoi sentirli.
Ti dispiace un po' per loro,
Guarda, le bambole ti somigliano molto:
Mantieni i loro segreti nelle ciglia lunghe
E non riescono a dormire la notte come te.
Coro:
Cap-cap-cap dalle ciglia al vestito
Le lacrime non sono un problema
Anche le bambole a volte piangono...
Cap-cap-cap dalle ciglia al vestito
Gioco per bambini,
Ragazza, è ora che tu cresca...
Verrà l'alba e tutto sarà diverso,
Con un sorriso guardi le bambole dei tuoi conoscenti,
E lascia che diventi adulta, ragazza,
Non ha smesso di sognare e di credere nei miracoli.
Coro:
Cap-cap-cap dalle ciglia al vestito
Le lacrime non sono un problema
Anche le bambole a volte piangono...
Cap-cap-cap dalle ciglia al vestito
Gioco per bambini,
Ragazza, è ora che tu cresca...
Cap-cap-cap dalle ciglia al vestito
Le lacrime non sono un problema
Anche le bambole a volte piangono...
Cap-cap-cap dalle ciglia al vestito
Gioco per bambini,
Ragazza, è ora che tu cresca...