Traduzione del testo della canzone Лезгинка - Жасмин

Лезгинка (originale)

Серпантином из дня и ночи
Долго тянется жизни нить.
Если сердце устало очень,
Нужно песней напоить.
В этом танце ликуют горы,
В этом звуке рожден рассвет,
В этом ритме мой Каспий добрый
Посылает вам привет.
В этом ритме мой Каспий добрый
Посылает вам привет.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Я несу вам в весенних грозах
Шёпот моря, ущелий стать;
Я дарю вам наш сладкий воздух,
Он велел вам пожелать:
Чтобы встретились мы однажды
За кавказским большим столом,
Глупых ссор утолили жажду
И улыбкой, и вином.
Глупых ссор утолили жажду
И улыбкой, и вином.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Пусть покажутся пылью беды,
Пусть улыбка не сходит с лиц,
Да приносят добро рассветы,
У которых нет границ.
Каждый дом станет полной чашей,
Мысли — сказками мудреца.
Пусть от искры лезгинки нашей
Загораются сердца.
Пусть от искры лезгинки нашей
Загораются сердца.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Мир дому твоему,
Счастье дому твоему,
Чтобы солнце улыбалось
И в душе, и наяву.
Мир дому всех друзей,
Счастье дому всех друзей,
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.
Чтобы песня не кончалась
И звучала веселей.

(traduzione)

Serpentina dal giorno e dalla notte
Il filo della vita si allunga a lungo.
Se il cuore è molto stanco,
Devi bere una canzone.
Le montagne si rallegrano di questa danza,
L'alba nasce in questo suono,
In questo ritmo, il mio Caspian è gentile
Ti manda i saluti.
In questo ritmo, il mio Caspian è gentile
Ti manda i saluti.
Pace a casa tua
Felicità a casa tua
Per far sorridere il sole
Sia nell'anima che nella realtà.
Pace alla casa di tutti gli amici,
Felicità alla casa di tutti gli amici,
In modo che la canzone non finisca
E suonava più divertente.
Ti porto nei temporali primaverili
Sussurro del mare, diventate gole;
Ti do la nostra dolce aria,
Ti ha detto di desiderare:
Per incontrarci un giorno
Al grande tavolo caucasico,
Stupidi litigi hanno placato la loro sete
E un sorriso e vino.
Stupidi litigi hanno placato la loro sete
E un sorriso e vino.
Pace a casa tua
Felicità a casa tua
Per far sorridere il sole
Sia nell'anima che nella realtà.
Pace alla casa di tutti gli amici,
Felicità alla casa di tutti gli amici,
In modo che la canzone non finisca
E suonava più divertente.
Lascia che sembrino polvere di sventura,
Lascia che il sorriso non lasci mai il tuo viso
Sì, le albe portano il bene,
Chi non ha confini.
Ogni casa diventerà una ciotola piena,
I pensieri sono i racconti del saggio.
Lascia che la scintilla della nostra lezginka
I cuori si illuminano.
Lascia che la scintilla della nostra lezginka
I cuori si illuminano.
Pace a casa tua
Felicità a casa tua
Per far sorridere il sole
Sia nell'anima che nella realtà.
Pace alla casa di tutti gli amici,
Felicità alla casa di tutti gli amici,
In modo che la canzone non finisca
E suonava più divertente.
Pace a casa tua
Felicità a casa tua
Per far sorridere il sole
Sia nell'anima che nella realtà.
Pace alla casa di tutti gli amici,
Felicità alla casa di tutti gli amici,
In modo che la canzone non finisca
E suonava più divertente.
In modo che la canzone non finisca
E suonava più divertente.