Traduzione del testo della canzone Море-море - Жасмин

Море-море (originale)

Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Ветер, ветер, слышишь, слышишь,
Пой, пожалуйста, потише,
Я любимому пишу, ты не мешай.
Пусть любимый мой узнает,
Что я жду и я скучаю,
Дни минутами считаю.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
А небо за окном расплакалось дождём,
Не вижу я себя без тебя, без тебя.
А небо за окном растаяло, как сон,
Не будет без тебя и меня.
Море, море, слышишь, слышишь,
Я тебя сейчас не вижу,
Но я чувствую дыхание твоё.
Где любимый мой, не знаю,
Но я жду и я скучаю,
Нет разлуке — повторяю я.
Припев:
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.
Напишу тебе я песню
И пошлю её по небу,
Птицей доброй улетает
От меня к тебе любовь.
Напишу тебе я песню,
Ты услышишь голос моря,
И скучать по мне в разлуке
Будешь, встречи ждать.

(traduzione)

Mare, mare, ascolta, ascolta,
Non ti vedo adesso
Ma posso sentire il tuo respiro.
Dov'è il mio amato, non lo so
Ma sto aspettando e mi manchi
Nessuna separazione, ripeto.
Coro:
Ti scriverò una canzone
E lo manderò attraverso il cielo,
Un buon uccello vola
Da me a te amore.
Ti scriverò una canzone
Sentirai la voce del mare,
E mi manchi a parte
Aspetterai un incontro.
Vento, vento, ascolta, ascolta,
Canta, per favore, stai zitto
Sto scrivendo alla mia amata, non disturbarmi.
Fallo sapere alla mia amata
Quello che sto aspettando e che mi manca
Conto i giorni in minuti.
Coro:
Ti scriverò una canzone
E lo manderò attraverso il cielo,
Un buon uccello vola
Da me a te amore.
Ti scriverò una canzone
Sentirai la voce del mare,
E mi manchi a parte
Aspetterai un incontro.
E il cielo fuori dalla finestra scoppiò in lacrime con la pioggia,
Non mi vedo senza di te, senza di te.
E il cielo fuori dalla finestra si scioglieva come un sogno,
Non sarà senza te e me.
Mare, mare, ascolta, ascolta,
Non ti vedo adesso
Ma posso sentire il tuo respiro.
Dov'è il mio amato, non lo so
Ma sto aspettando e mi manchi
Nessuna separazione, ripeto.
Coro:
Ti scriverò una canzone
E lo manderò attraverso il cielo,
Un buon uccello vola
Da me a te amore.
Ti scriverò una canzone
Sentirai la voce del mare,
E mi manchi a parte
Aspetterai un incontro.
Ti scriverò una canzone
E lo manderò attraverso il cielo,
Un buon uccello vola
Da me a te amore.
Ti scriverò una canzone
Sentirai la voce del mare,
E mi manchi a parte
Aspetterai un incontro.