Traduzione del testo della canzone Не буду буду - Жасмин

Не буду буду (originale)

Не кукла в твоих руках,
Ты знаешь сам, что ты не прав.
С любовью чужой шути,
Но мною больше не крути.
Я сумела сказать: «Прощай»,
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: «Прости»,
Разошлись пути, наши все пути.
Припев:
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Хрустальный разбился шар,
Не погасить любви пожар.
Сбегаю я от огня,
Но, знаешь, только без тебя.
Я сумела сказать: «Прощай»,
Надоело все, так и знай!
Я сказала тебе: «Прости»,
Разошлись пути, наши все пути.
Припев:
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше тебя любить,
Не буду, буду, только не смей винить.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.
Не буду, буду больше себя жалеть,
Не буду, буду в глупой любви гореть.
Забуду, буду я о тебе, ты знай,
Так прощай, не скучай.

(traduzione)

Non una bambola nelle tue mani
Sai tu stesso che hai torto.
Con l'amore per la battuta di qualcun altro,
Ma non mi torcere più.
Sono riuscito a dire: "Arrivederci"
Stanco di tutto, quindi lo sai!
Te l'ho detto: "mi dispiace"
Vie separate, tutte le nostre vie.
Coro:
Non lo farò, ti amerò di più
Non lo farò, lo farò, ma non biasimarmi.
Dimenticherò, parlerò di te, lo sai
Quindi arrivederci, non annoiarti.
Non lo farò, mi dispiacerò di più per me stesso,
Non lo farò, brucerò in uno stupido amore.
Dimenticherò, parlerò di te, lo sai
Quindi arrivederci, non annoiarti.
La sfera di cristallo si è schiantata
Non spegnere il fuoco dell'amore.
Scappo dal fuoco
Ma, sai, solo senza di te.
Sono riuscito a dire: "Arrivederci"
Stanco di tutto, quindi lo sai!
Te l'ho detto: "mi dispiace"
Vie separate, tutte le nostre vie.
Coro:
Non lo farò, ti amerò di più
Non lo farò, lo farò, ma non biasimarmi.
Dimenticherò, parlerò di te, lo sai
Quindi arrivederci, non annoiarti.
Non lo farò, mi dispiacerò di più per me stesso,
Non lo farò, brucerò in uno stupido amore.
Dimenticherò, parlerò di te, lo sai
Quindi arrivederci, non annoiarti.
Non lo farò, ti amerò di più
Non lo farò, lo farò, ma non biasimarmi.
Dimenticherò, parlerò di te, lo sai
Quindi arrivederci, non annoiarti.
Non lo farò, mi dispiacerò di più per me stesso,
Non lo farò, brucerò in uno stupido amore.
Dimenticherò, parlerò di te, lo sai
Quindi arrivederci, non annoiarti.