Traduzione del testo della canzone Не говори мне - Жасмин

Не говори мне (originale)

Я закрою двери,
Если за рассветом
Ты уйдёшь.
За тобой, поверь мне,
Я отправлю следом
Вечный дождь.
Он рекою станет,
И земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Нам сияли звёзды,
Виновато прячась
За луной.
Этой ночью поздней
Всё известно
Им о нас с тобой.
Мы как на ладони,
Словно посторонний
Нам хочет помешать!
Но сердца друг друга
Так связали туго,
Чтоб их не потерять!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Дождь рекою станет,
И земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.

Не говори мне (traduzione)

chiuderò le porte
Se oltre l'alba
Te ne andrai.
Per te, credimi
Invierò il prossimo
Pioggia eterna.
Diventerà un fiume
E la terra non sarà -
Non giochi con me!
E occhi e labbra
Legato stretto
Siamo un filo!
Coro:
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.
Le stelle brillavano su di noi
Nascondersi colpevole
Dietro la luna.
A tarda notte
Tutto è noto
Riguardano te e me.
Siamo a colpo d'occhio
Come un estraneo
Vogliamo interferire!
Ma l'uno il cuore dell'altro
Così legato stretto
Per non perderli!
Coro:
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.
La pioggia diventerà un fiume
E la terra non sarà -
Non giochi con me!
E occhi e labbra
Legato stretto
Siamo un filo!
Coro:
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.