Traduzione del testo della canzone Не говори мне - Жасмин

Не говори мне (originale)

Я закрою двери,
Если за рассветом
Ты уйдёшь.
За тобой, поверь мне,
Я отправлю следом
Вечный дождь.
Он рекою станет,
И земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Нам сияли звёзды,
Виновато прячась
За луной.
Этой ночью поздней
Всё известно
Им о нас с тобой.
Мы как на ладони,
Словно посторонний
Нам хочет помешать!
Но сердца друг друга
Так связали туго,
Чтоб их не потерять!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Дождь рекою станет,
И земли не станет —
Ты не играй со мной!
И глаза и губы
Завязали туго
Мы ниточкой одной!
Припев:
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.
Не говори мне: «Не было любви!»
—
Всё смыли ливни, долгие дожди.
Не говори мне: «Это не любовь!»
—
Прошу верни мне всё, что было, вновь.

(traduzione)

chiuderò le porte
Se oltre l'alba
Te ne andrai.
Per te, credimi
Invierò il prossimo
Pioggia eterna.
Diventerà un fiume
E la terra non sarà -
Non giochi con me!
E occhi e labbra
Legato stretto
Siamo un filo!
Coro:
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.
Le stelle brillavano su di noi
Nascondersi colpevole
Dietro la luna.
A tarda notte
Tutto è noto
Riguardano te e me.
Siamo a colpo d'occhio
Come un estraneo
Vogliamo interferire!
Ma l'uno il cuore dell'altro
Così legato stretto
Per non perderli!
Coro:
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.
La pioggia diventerà un fiume
E la terra non sarà -
Non giochi con me!
E occhi e labbra
Legato stretto
Siamo un filo!
Coro:
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.
Non dirmi: "Non c'era amore!"
—
Il tutto spazzato via da acquazzoni, lunghe piogge.
Non dirmi: "Questo non è amore!"
—
Per favore, restituiscimi tutto ciò che era, di nuovo.