Traduzione del testo della canzone Нет, не надо - Жасмин

Нет, не надо (originale)

Разговоры о том, кто кому безразличен.
Я не более чем, просто увлечение.
И вот, постоянство мое, его непостоянство,
И мы против течения плывем
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна,
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.
Забывая о том, что уже это было,
Я бросаю себя, только бы в объятия его.
И улыбка его, моя слабость и только
Дверь за нею, и нету нечего.
Мне бы только раз понять,
Ощутить, что я ему нужна.
Но нет, но нет, нет, нет, нет, нет,
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей,
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но нет и не надо, мне не надо и нету смысла,
Хватит обжигаться об искры.
Пламени нет.
Нет, не надо, мне не важен ход его мыслей.
Я руку протяну и так близко,
Покажется мне, но мне не надо, нет.
Но мне не надо, нет.

Нет, не надо (traduzione)

Parla di chi è indifferente a chi.
Non sono altro che un semplice hobby.
Ed ecco, la mia costanza, la sua incostanza,
E nuotiamo controcorrente
Capirei solo una volta
Senti che ha bisogno di me
Ma no, ma no, no, no, no, no,
Ma no e non c'è bisogno, non ho bisogno e non ha senso
Smetti di bruciarti dalle scintille.
Non c'è fiamma.
No, no, non mi interessa il suo processo di pensiero,
Stenderò la mia mano e così vicino
Mi sembrerà, ma non ne ho bisogno, no.
Ma non ne ho bisogno, no.
Dimenticando che è già stato
Mi butto, se non altro tra le sue braccia.
E il suo sorriso, la mia debolezza e unica
La porta è dietro di lei e non c'è niente.
Capirei solo una volta
Senti che ha bisogno di me.
Ma no, ma no, no, no, no, no,
Ma no e non c'è bisogno, non ho bisogno e non ha senso
Smetti di bruciarti dalle scintille.
Non c'è fiamma.
No, no, non mi interessa il suo processo di pensiero,
Stenderò la mia mano e così vicino
Mi sembrerà, ma non ne ho bisogno, no.
Ma no e non c'è bisogno, non ho bisogno e non ha senso,
Smetti di bruciarti dalle scintille.
Non c'è fiamma.
No, no, non mi interessa il suo modo di pensare.
Stenderò la mia mano e così vicino
Mi sembrerà, ma non ne ho bisogno, no.
Ma non ne ho bisogno, no.