Traduzione del testo della canzone Опоздать - Жасмин

Опоздать (originale)

Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся
И куда-то глаза усталые
Уводили вдаль.
Сердце надвое лёд раскалывал
И теперь не верится,
Что когда-то тебе сказала я:
«Мне любви не жаль».
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Так боялась я ветра встречного,
Сильного и смелого,
А от гордой любви беспечная
Пряталась душа.
Разгадав, что тобой замечена
Как дитя, робела я
И теряла любовь невечную
Как-то не спеша.
Припев:
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Опоздать…
Опоздать.
Опоздать, поверь, не сложно
И сказать, что слишком поздно
Нас свела с тобой судьба.
Опоздать.
И друг друга не дождаться,
Как же над судьбой смеяться
Мы умеем иногда.
Зимних улиц дороги талые
Белой лентой стелятся…

(traduzione)

Le strade delle strade invernali vengono scongelate
Striscia con il nastro bianco
E da qualche parte gli occhi stanchi
Sono stati portati via.
Il ghiaccio ha diviso il mio cuore in due
E ora non ci posso credere
Quello che ti ho detto una volta:
"Non mi dispiace per l'amore."
Coro:
essere in ritardo.
In ritardo, credimi, non è difficile
E dire che è troppo tardi
Il destino ci ha uniti a te.
essere in ritardo.
E non aspettatevi l'un l'altro
Come ridere del destino
A volte possiamo.
Quindi avevo paura del vento in arrivo,
Forte e coraggioso
E incurante dall'amore orgoglioso
L'anima si nascondeva.
Indovina cosa hai notato
Come un bambino, ero timido
E perso l'amore eterno
In qualche modo non ha fretta.
Coro:
essere in ritardo.
In ritardo, credimi, non è difficile
E dire che è troppo tardi
Il destino ci ha uniti a te.
essere in ritardo.
E non aspettatevi l'un l'altro
Come ridere del destino
A volte possiamo.
Tardi...
essere in ritardo.
In ritardo, credimi, non è difficile
E dire che è troppo tardi
Il destino ci ha uniti a te.
essere in ritardo.
E non aspettatevi l'un l'altro
Come ridere del destino
A volte possiamo.
Le strade delle strade invernali vengono scongelate
Nastro bianco strisciante...