Traduzione del testo della canzone Падал снег - Жасмин

Падал снег (originale)

Какая ночь над городом летала,
Но только я не думала о ней,
Какая ночью музыка звучала,
И тихо падал снег, так тихо падал снег.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Какая ночь над городом летала
И кто её позвал на помощь мне,
Я видела, она всё понимала,
И тихо падал снег, так тихо падал снег.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Слышишь, этой ночью,
Слышишь, ты не спишь,
А пишешь песню, что тебе пою я.
Тише, плачет снег на крыше,
Ночь весною дышит,
Знаешь, как тебя люблю я.
Припев:
Долго, долго, долго падал снег,
Музыка летящая с небес,
Может, это ты спешил ко мне,
А может, только песня о тебе.
Долго, долго, долго снег кружил,
Падал снег, как слёзы по весне,
Может, это ты ко мне спешил,
А может, просто вспомнил,
Ты вспомнил обо мне.
Летала ночь над городом.
Летала ночь над городом.
Летала ночь над городом.

(traduzione)

Che notte è volata sulla città
Ma solo io non pensavo a lei,
Che tipo di musica suonava di notte
E la neve cadeva silenziosamente, la neve cadeva così silenziosamente.
Coro:
Per molto, molto, molto tempo è caduta la neve,
Musica che vola dal cielo
Forse sei stato tu ad affrettarti da me,
O forse solo una canzone su di te.
Per molto, molto, molto tempo la neve ha girato in cerchio,
La neve cadeva come lacrime in primavera,
Forse avevi fretta con me,
O forse si è appena ricordato
Ti sei ricordato di me.
Che notte è volata sulla città
E chi l'ha chiamata per aiutarmi,
Ho visto, lei ha capito tutto,
E la neve cadeva silenziosamente, la neve cadeva così silenziosamente.
Coro:
Per molto, molto, molto tempo è caduta la neve,
Musica che vola dal cielo
Forse sei stato tu ad affrettarti da me,
O forse solo una canzone su di te.
Per molto, molto, molto tempo la neve ha girato in cerchio,
La neve cadeva come lacrime in primavera,
Forse avevi fretta con me,
O forse si è appena ricordato
Ti sei ricordato di me.
Ascolta questa notte
Ho sentito che non dormi
E tu scrivi una canzone che io canto per te.
Silenzio, la neve piange sul tetto,
La notte di primavera respira
Sai quanto ti amo.
Coro:
Per molto, molto, molto tempo è caduta la neve,
Musica che vola dal cielo
Forse sei stato tu ad affrettarti da me,
O forse solo una canzone su di te.
Per molto, molto, molto tempo la neve ha girato in cerchio,
La neve cadeva come lacrime in primavera,
Forse avevi fretta con me,
O forse si è appena ricordato
Ti sei ricordato di me.
La notte è volata sulla città.
La notte è volata sulla città.
La notte è volata sulla città.