Traduzione del testo della canzone Похожи - Жасмин

Похожи (originale)

Сотни лиц, сотни глаз.
Мне хватило пары фраз.
Параллельные у нас пересеклись.
Веришь ты или нет, это наш парад планет.
Гороскопы наши только что сошлись.
А давай только вместе?
А давай только рядом?
А давай, чтобы в сердце лишь то, что нам надо.
А давай только вместе?
А давай только рядом?
Нам за одну секунду всё стало понятно.
Припев: Жасмин
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи.
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи.
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи… мы с тобою похожи…
Мы с тобою похожи… мы с тобою похожи…
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Куплет 2: Жасмин
Нам с тобой незачем трафик очевидных тем.
Всё на паузу поставить хочется.
Ты пятый мой элемент, это лучший наш момент.
И пускай он никогда не кончится.
А давай только вместе?
А давай только рядом?
А давай, чтобы в сердце лишь то, что нам надо.
А давай только вместе?
А давай только рядом?
Нам за одну секунду всё стало понятно.
Припев: Жасмин
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи.
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи, мы с тобою похожи.
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.
Мы с тобою похожи… мы с тобою похожи…
Мы с тобою похожи… мы с тобою похожи…
Это чувствую кожей, ты тоже, ты тоже.

(traduzione)

Centinaia di volti, centinaia di occhi.
Mi sono bastate un paio di frasi.
Le nostre linee parallele si sono incrociate.
Che ci crediate o no, questo è il nostro allineamento planetario.
I nostri oroscopi si sono appena allineati.
Che ne dici solo insieme?
E restiamo vicini?
E teniamo solo ciò di cui abbiamo bisogno nei nostri cuori.
Che ne dici solo insieme?
E restiamo vicini?
In un secondo, tutto ci è diventato chiaro.
Coro: Gelsomino
Tu ed io siamo simili, tu ed io siamo simili.
Lo sento con la mia pelle, anche tu, anche tu.
Tu ed io siamo simili, tu ed io siamo simili.
Lo sento con la mia pelle, anche tu, anche tu.
Siamo simili a te... siamo simili a te...
Siamo simili a te... siamo simili a te...
Lo sento con la mia pelle, anche tu, anche tu.
Versetto 2: Gelsomino
Io e te non abbiamo bisogno di traffico per argomenti ovvi.
Voglio mettere tutto in pausa.
Sei il mio quinto elemento, questo è il nostro momento migliore.
E possa non finire mai.
Che ne dici solo insieme?
E restiamo vicini?
E teniamo solo ciò di cui abbiamo bisogno nei nostri cuori.
Che ne dici solo insieme?
E restiamo vicini?
In un secondo, tutto ci è diventato chiaro.
Coro: Gelsomino
Tu ed io siamo simili, tu ed io siamo simili.
Lo sento con la mia pelle, anche tu, anche tu.
Tu ed io siamo simili, tu ed io siamo simili.
Lo sento con la mia pelle, anche tu, anche tu.
Siamo simili a te... siamo simili a te...
Siamo simili a te... siamo simili a te...
Lo sento con la mia pelle, anche tu, anche tu.