Traduzione del testo della canzone Слёзы тихо падают - Жасмин

Слёзы тихо падают (originale)

Я не забыла твои глаза,
Я по следам твоим ходила.
Но время нам не вернуть назад,
Я для себя уже всё решила.
И растопить я хочу в сердце лёд,
Но почему оно так замёрзло?
Может, отпустить или всё простить;
Ну, а может, всё несерьёзно?
Припев:
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Я не забыла твои глаза,
Я не забыла твой голос нежный.
И ты уходишь, опять, в закат;
А я с рассветом жду в надежде.
Хотела просто тебя любить,
А получила снова поражение.
Может, отпустить или всё простить?
Ты одно моё спасение.
Припев:
Слёзы тихо падают, любила на беду свою —
И снова на краю стою у судьбы.
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.
Просто уходи!
А слёзы тихо падают, любовь я отдаю, бери;
Быть может, разные пути, просто уходи.

Слёзы тихо падают (traduzione)

Non ho dimenticato i tuoi occhi
Ho seguito le tue orme.
Ma non possiamo tornare indietro nel tempo,
Ho già deciso tutto per me.
E voglio sciogliere il ghiaccio nel mio cuore,
Ma perché fa così freddo?
Forse lascia andare o perdona tutto;
Beh, forse non è grave?
Coro:
Le lacrime scendono silenziose, ho amato la mia sventura -
E di nuovo mi trovo sull'orlo del destino.
E le lacrime scendono silenziose, io do amore, prendilo;
Forse in modi diversi, vai via.
Non ho dimenticato i tuoi occhi
Non ho dimenticato la tua voce gentile.
E te ne vai, di nuovo, nel tramonto;
E aspetto con l'alba nella speranza.
Volevo solo amarti
Ed è stata sconfitta di nuovo.
Forse lasciar andare o perdonare tutto?
Tu sei la mia unica salvezza.
Coro:
Le lacrime scendono silenziose, ho amato la mia sventura -
E di nuovo mi trovo sull'orlo del destino.
E le lacrime scendono silenziose, io do amore, prendilo;
Forse in modi diversi, vai via.
Vattene!
E le lacrime scendono silenziose, io do amore, prendilo;
Forse in modi diversi, vai via.